1
00:00:05,701 --> 00:00:09,617
Tu as juré que tu le ferais
témoigner contre Pellegrini,
2
00:00:09,618 --> 00:00:14,317
qui est le chef de la mafia le plus brutal
que cette ville ait jamais vu.
3
00:00:14,318 --> 00:00:15,579
Vous êtes en état d'arrestation
4
00:00:15,580 --> 00:00:18,147
pour le meurtre
de Billy Esposito.
5
00:00:18,148 --> 00:00:20,019
Je t'ai maintenant, Pellegrini.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,890
Saviez-vous
mon père a fait Stuart
7
00:00:21,891 --> 00:00:23,022
l'exécuteur testamentaire ?
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,458
Non, je ne l'ai pas fait.
9
00:00:24,459 --> 00:00:25,676
Quand le père de Ted est-il mort ?
10
00:00:25,677 --> 00:00:26,895
Il y a deux semaines.
11
00:00:26,896 --> 00:00:29,071
Est-ce que l'un de vous savait
que se passait-il
12
00:00:29,072 --> 00:00:30,029
quand tu l'as coupé
sortir de la fusion ?
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,508
les deux : Non.
14
00:00:31,509 --> 00:00:34,120
J'ai un rapport du coroner
incompatible avec le suicide
15
00:00:34,121 --> 00:00:36,339
et une ligne autour du pâté de maisons
16
00:00:36,340 --> 00:00:38,820
de personnes implorant de témoigner
que Lester Thompson
17
00:00:38,821 --> 00:00:40,256
le langage de l'amour ment.
18
00:00:40,257 --> 00:00:41,736
Il y a quelques mois,
J'ai découvert que Simon avait canalisé
19
00:00:41,737 --> 00:00:43,390
1/2 million de dollars
hors de la production
20
00:00:43,391 --> 00:00:44,652
dans son compte personnel.
21
00:00:44,653 --> 00:00:46,871
Chaque fois que j'ai soumis
les dépenses du film
22
00:00:46,872 --> 00:00:50,005
au studio, j'en ai gardé
reçus hors de la pile.
23
00:00:50,006 --> 00:00:52,399
Si ce procureur découvre
qu'il volait de l'argent,
24
00:00:52,400 --> 00:00:55,532
elle ne s'en souciera pas si
il en a remis une partie ou pas.
25
00:00:55,533 --> 00:00:57,143
Que fais-tu ici,
Elisabeth ?
26
00:00:57,144 --> 00:00:59,493
Si vous ne voulez pas obtenir votre
cœur saignant brisé à nouveau,
27
00:00:59,494 --> 00:01:02,365
Je te suggère de ne pas t'impliquer
dans l'affaire Lester Thompson.
28
00:01:02,366 --> 00:01:05,587
Si jamais Ted me demande de l'aide,
Je vais venir en courant.
29
00:01:08,285 --> 00:01:10,808
♪ Il en faut un pour en connaître un
30
00:01:10,809 --> 00:01:13,246
♪ J'y reviens à nouveau
31
00:01:15,162 --> 00:01:19,121
♪ Qui se ressemble
32
00:01:19,122 --> 00:01:21,080
♪ Jusqu'à la fin
33
00:01:21,081 --> 00:01:23,212
Juste l'homme que je voulais voir.
34
00:01:23,213 --> 00:01:24,605
De quoi avez-vous besoin?
35
00:01:24,606 --> 00:01:27,086
Êtes-vous, par hasard,
un fan de « Veronica Mars » ?
36
00:01:27,087 --> 00:01:28,391
Vous plaisantez j'espère?
37
00:01:28,392 --> 00:01:30,872
j'ai eu un béguin
sur Kristen Bell depuis...
38
00:01:30,873 --> 00:01:32,178
vous n'avez pas besoin de le savoir.
39
00:01:32,179 --> 00:01:33,396
Où étions-nous ?
40
00:01:33,397 --> 00:01:34,919
Eh bien, l'homme
qui joue son père...
41
00:01:34,920 --> 00:01:36,530
Enrico Colantoni.
42
00:01:36,531 --> 00:01:38,271
"Quête Galaxie",
"Tirez-moi dessus."
43
00:01:38,272 --> 00:01:39,315
"Professeur d'anglais."
Dois-je continuer ?
44
00:01:39,316 --> 00:01:40,403
S'il vous plaît, ne le faites pas.
45
00:01:40,404 --> 00:01:42,144
J'ai besoin de moi pour l'avoir
une audition ?
46
00:01:42,145 --> 00:01:44,886
J'ai besoin que tu l'attrapes
sortir de prison.
47
00:01:44,887 --> 00:01:47,454
Pourquoi a-t-il été arrêté ?
être trop génial ?
48
00:01:47,455 --> 00:01:52,850
Il a sculpté une sculpture
dans la haie de son voisin.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,809
C'est un crime ?
50
00:02:00,207 --> 00:02:02,164
Oh.
51
00:02:02,165 --> 00:02:03,252
Est-ce un...
52
00:02:03,253 --> 00:02:04,819
- Tu sais ce que c'est.
- En effet.
53
00:02:04,820 --> 00:02:06,212
Je fais.
54
00:02:06,213 --> 00:02:07,996
Tu sais que je ne le suis pas
un avocat pénaliste, non ?
55
00:02:07,997 --> 00:02:09,780
Ce n'est pas le cas, mais...
56
00:02:09,781 --> 00:02:11,130
Oh, je comprends.
57
00:02:11,131 --> 00:02:12,696
Tu veux Stuart et moi
pour travailler là-dessus ensemble.
58
00:02:12,697 --> 00:02:13,915
Je fais.
59
00:02:13,916 --> 00:02:15,351
La manière de Stuart au chevet
n'est pas le meilleur.
60
00:02:15,352 --> 00:02:16,526
Enrico est important pour moi.
61
00:02:16,527 --> 00:02:18,485
Il est particulier.
- Particulier?
62
00:02:18,486 --> 00:02:20,182
Disons simplement qu'il ne l'est pas
le caractère décontracté
63
00:02:20,183 --> 00:02:22,316
il joue à l'écran.
64
00:02:24,013 --> 00:02:27,450
Il est polyvalent.
65
00:02:27,451 --> 00:02:31,280
Tu vois, je m'en fiche si c'est
Ryan Reynolds, Ryan Gosling,
66
00:02:31,281 --> 00:02:33,630
ou le cadavre de Ryan O'Neal.
67
00:02:33,631 --> 00:02:38,461
Vous n'en recevez aucun
si vous tournez ça en Bulgarie.
68
00:02:38,462 --> 00:02:44,337
Et avant de dire Budapest,
c'est la même chose.
69
00:02:44,338 --> 00:02:47,514
Oh, nouveau trajet.
70
00:02:47,515 --> 00:02:49,516
Juste un peu
quelque chose-quelque chose.
71
00:02:49,517 --> 00:02:52,040
Ouais? Je te paie trop cher.
72
00:02:52,041 --> 00:02:54,216
Vous vous payez trop cher.
73
00:02:54,217 --> 00:02:55,826
Ce que je me paie
ce ne sont pas mes affaires.
74
00:02:55,827 --> 00:02:57,045
C'est gravé dans la pierre.
75
00:02:57,046 --> 00:02:58,873
Des mots pour vivre.
76
00:02:58,874 --> 00:03:00,135
Mais nous avons un problème.
77
00:03:00,136 --> 00:03:01,832
As-tu fait un autre
ton associé vomit ?
78
00:03:01,833 --> 00:03:03,225
Hé, si tu veux avoir
j'ai payé un dollar la tranche,
79
00:03:03,226 --> 00:03:04,705
tu ferais mieux d'être capable
pour le garder bas.
80
00:03:04,706 --> 00:03:06,446
Je vois que tu es vraiment
grandir en tant que leader.
81
00:03:06,447 --> 00:03:07,925
Ted, je ne plaisante pas.
82
00:03:07,926 --> 00:03:09,492
J'ai reçu un appel ce matin.
83
00:03:09,493 --> 00:03:12,278
Le studio prend
Le nom de Lester sur son film.
84
00:03:12,279 --> 00:03:13,627
Cela ne semble pas
comme un problème.
85
00:03:13,628 --> 00:03:14,758
Cela ressemble à
tu dois déchirer
86
00:03:14,759 --> 00:03:16,456
leur avocat général
en lambeaux.
87
00:03:16,457 --> 00:03:18,327
C'est le problème - ils ne le sont pas
en faisant appel à leur conseiller interne.
88
00:03:18,328 --> 00:03:20,111
Eh bien, qui utilisent-ils ?
89
00:03:20,112 --> 00:03:21,896
Utilisent-ils Myman-Greenspan ?
90
00:03:21,897 --> 00:03:23,203
Railsback-Lane.
91
00:03:25,857 --> 00:03:26,770
Rick ou Samantha ?
92
00:03:26,771 --> 00:03:28,032
Samantha.
93
00:03:28,033 --> 00:03:29,556
D'accord, je vais m'en occuper.
94
00:03:29,557 --> 00:03:30,905
Attends, tigre.
95
00:03:30,906 --> 00:03:32,515
Je ne te l'ai pas dit alors toi
pourrait s'en occuper.
96
00:03:32,516 --> 00:03:34,213
Je te l'ai dit parce que je
je pensais que tu voulais savoir.
97
00:03:34,214 --> 00:03:35,649
Mais maintenant je sais,
et je veux entrer.
98
00:03:35,650 --> 00:03:37,520
Hé, tu veux monter un fusil de chasse,
bien pour moi.
99
00:03:37,521 --> 00:03:38,608
Mais deux conditions.
100
00:03:38,609 --> 00:03:40,393
Premièrement, ferme ta bouche.
101
00:03:40,394 --> 00:03:43,874
Et deuxièmement, fermez-la.
102
00:03:43,875 --> 00:03:45,441
Ce n'est pas deux...
103
00:03:45,442 --> 00:03:47,791
Gardez votre bouche fermée.
104
00:03:50,882 --> 00:03:52,927
Non.
105
00:03:52,928 --> 00:03:54,450
Que veux-tu dire, non ?
106
00:03:54,451 --> 00:03:55,886
Tu as ce "Je te veux
faire quelque chose pour moi"
107
00:03:55,887 --> 00:03:59,281
regarde ton visage.
- Tu ne m'as même pas regardé.
108
00:03:59,282 --> 00:04:00,717
Mon client a été
arrêté pour vandalisme.
109
00:04:00,718 --> 00:04:03,111
Et mon assiette arrive
être rassasié ce matin.
110
00:04:03,112 --> 00:04:04,808
C'est important pour Samantha.
111
00:04:04,809 --> 00:04:06,897
Pourtant, elle vous a envoyé.
112
00:04:06,898 --> 00:04:08,464
Signification?
113
00:04:08,465 --> 00:04:10,553
Si tu veux que je fasse ça,
Je veux quelque chose en retour.
114
00:04:10,554 --> 00:04:11,902
Eh bien, ce n'est pas le cas
semble très juste.
115
00:04:11,903 --> 00:04:14,165
Néanmoins, n'importe qui
de 15 autres avocats ici
116
00:04:14,166 --> 00:04:17,604
peut t'aider, alors tu sais
ce qu'il faudra.
117
00:04:17,605 --> 00:04:20,171
Non.
118
00:04:20,172 --> 00:04:23,044
Vendredi soir "Donjons et
Dinosaures" chez vous.
119
00:04:23,045 --> 00:04:25,351
Pour la centième fois,
c'est "Donjons et Dragons".
120
00:04:25,352 --> 00:04:26,613
Est-ce difficile ?
121
00:04:26,614 --> 00:04:28,267
Pour un enfant de 12 ans,
ce n'est pas très difficile.
122
00:04:28,268 --> 00:04:30,791
Tu veux mon aide,
tu seras là.
123
00:04:30,792 --> 00:04:32,053
Suis-je censé
porter un costume ?
124
00:04:32,054 --> 00:04:34,098
Parce que je ne fais pas ça.
- Oui, c'est vrai.
125
00:04:34,099 --> 00:04:35,578
Parce que si tu dois avoir
ce genre d'attitude,
126
00:04:35,579 --> 00:04:36,753
tu pourrais aussi bien
même pas venu.
127
00:04:36,754 --> 00:04:38,581
Bien.
128
00:04:38,582 --> 00:04:41,323
Chapeau de sorcier,
et je trace la ligne.
129
00:04:43,587 --> 00:04:46,894
Il suce la joie
hors de tout.
130
00:04:55,120 --> 00:04:57,165
Samantha, Erica Rollins.
131
00:04:57,166 --> 00:04:58,427
Au plaisir de vous rencontrer enfin.
132
00:04:58,428 --> 00:04:59,646
Je reviens à vous.
133
00:04:59,647 --> 00:05:00,995
je n'ai rien entendu
mais de belles choses.
134
00:05:00,996 --> 00:05:02,605
Même si tu l'as fait
refusez notre offre.
135
00:05:02,606 --> 00:05:04,259
D'accord, ça suffit.
136
00:05:04,260 --> 00:05:05,434
Nous savons que c'était
ton idée à prendre
137
00:05:05,435 --> 00:05:06,566
Le nom de Lester hors du film.
- Vraiment?
138
00:05:06,567 --> 00:05:07,610
Quatre secondes plus tard.
- Tu as dit bonjour.
139
00:05:07,611 --> 00:05:09,743
Je le dis à ma manière.
140
00:05:09,744 --> 00:05:11,135
Et laissez-moi vous dire : top
du matin à toi.
141
00:05:11,136 --> 00:05:12,311
Qu'est ce que c'est?
142
00:05:12,312 --> 00:05:14,487
Pour mémoire,
ce n'était pas mon idée.
143
00:05:14,488 --> 00:05:15,662
Mais ça ne va pas
empêche-moi de faire
144
00:05:15,663 --> 00:05:17,881
ce que veut mon client.
145
00:05:17,882 --> 00:05:20,231
Je m'en fiche de quoi
votre client veut.
146
00:05:20,232 --> 00:05:21,972
C'est le film de Lester.
147
00:05:21,973 --> 00:05:24,975
C'était jusqu'à ce qu'il viole
sa clause de moralité quand il...
148
00:05:24,976 --> 00:05:26,629
qu'est-ce qu'il a fait encore ?
149
00:05:26,630 --> 00:05:28,544
Oh, ouais, quand il a tiré
l'autre producteur dans la tête.
150
00:05:28,545 --> 00:05:30,677
Mettez un prétendument sur
la fin de cette phrase,
151
00:05:30,678 --> 00:05:32,461
ou tu es
calomnier mon client.
152
00:05:32,462 --> 00:05:34,463
Et essaie d'invoquer
cette clause,
153
00:05:34,464 --> 00:05:36,465
au moment où
nous avons fini de vous poursuivre en justice,
154
00:05:36,466 --> 00:05:38,467
Lester sera propriétaire
tout ce foutu film.
155
00:05:38,468 --> 00:05:40,513
Tu as raison.
Si nous allons au tribunal, vous gagnerez.
156
00:05:40,514 --> 00:05:42,515
Mais tu sais quoi d'autre
est-ce que ça va arriver ?
157
00:05:42,516 --> 00:05:44,125
Chaque squelette
dans le placard de Lester
158
00:05:44,126 --> 00:05:46,257
ça s'en sortira bien
avant son procès pour meurtre.
159
00:05:46,258 --> 00:05:48,609
Et qu'est-ce que tu penses que c'est
que va faire ton jury ?
160
00:05:51,786 --> 00:05:55,397
♪ Voir l'argent,
je veux rester pour ton repas ♪
161
00:05:55,398 --> 00:05:58,618
♪ Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme ♪
162
00:05:58,619 --> 00:06:02,186
♪ Tout le monde veut savoir
ce que ça fait ♪
163
00:06:02,187 --> 00:06:05,668
♪ Tout le monde veut voir
comment c'est ♪
164
00:06:05,669 --> 00:06:08,932
♪ Je mangerai même une tarte aux haricots,
Ça ne me dérange pas ♪
165
00:06:08,933 --> 00:06:12,632
♪ Moi et Missy, il est si tôt,
occupé, occupé à gagner de l'argent ♪
166
00:06:12,633 --> 00:06:13,937
♪ Très bien
167
00:06:19,640 --> 00:06:21,381
♪ Le boogie du billet vert
168
00:06:25,689 --> 00:06:27,603
Très bien, M. Colantoni,
169
00:06:27,604 --> 00:06:31,041
voyons quoi
nous avons affaire ici.
170
00:06:31,042 --> 00:06:34,654
C'est ce qu'ils
vous a-t-il arrêté pour ?
171
00:06:34,655 --> 00:06:37,396
Je dois dire,
c'est bien proportionné.
172
00:06:37,397 --> 00:06:39,702
Si je l'avais fait,
Je prendrais ça comme un compliment.
173
00:06:39,703 --> 00:06:41,617
Mais toute cette accusation est
concocté par mon voisin,
174
00:06:41,618 --> 00:06:43,619
qui a fait de ma vie un enfer
depuis qu'il est stupide
175
00:06:43,620 --> 00:06:46,709
La vidéo TikTok a explosé et obtient
lui-même une émission en streaming,
176
00:06:46,710 --> 00:06:48,232
et tout d'un coup,
il a assez d'argent
177
00:06:48,233 --> 00:06:49,712
pour s'acheter un manoir.
178
00:06:49,713 --> 00:06:51,584
M'a pris deux émissions à succès
pour gagner ce genre d'argent.
179
00:06:51,585 --> 00:06:53,324
Donc la seule question est,
c'est qu'est-ce que tu es
180
00:06:53,325 --> 00:06:54,935
tu vas faire ça, garçon barbu ?
181
00:06:54,936 --> 00:06:57,328
Écoute, asswipe, je ne suis pas ton
avocat du divertissement,
182
00:06:57,329 --> 00:06:59,113
Je ne suis pas ton serviteur
ou votre ami.
183
00:06:59,114 --> 00:07:01,332
Je suis là pour récupérer ton cul désolé
hors de l'eau chaude.
184
00:07:01,333 --> 00:07:02,812
Comment oses-tu parler
pour moi comme ça ?
185
00:07:02,813 --> 00:07:04,466
J'étais dans "Galaxy Quest".
186
00:07:04,467 --> 00:07:05,598
Ouais, c'était aussi le cas
Sigourney Weaver.
187
00:07:05,599 --> 00:07:07,164
Oh, s'il te plaît.
Elle avait un travail à faire.
188
00:07:07,165 --> 00:07:09,166
Devait-elle jouer un extraterrestre ?
Non.
189
00:07:09,167 --> 00:07:11,255
Elle était possédée
dans "SOS Fantômes" !
190
00:07:11,256 --> 00:07:12,996
D'accord, elle était bonne.
191
00:07:12,997 --> 00:07:14,433
Elle était bonne là-dedans.
192
00:07:14,434 --> 00:07:15,695
Elle n'est pas assise ici
en ce moment.
193
00:07:15,696 --> 00:07:17,653
Tu l'es parce que
tu as sculpté un pénis
194
00:07:17,654 --> 00:07:19,220
chez ton voisin
rhododendrons.
195
00:07:19,221 --> 00:07:20,351
Tout d'abord,
ce n'était pas juste un pénis.
196
00:07:20,352 --> 00:07:21,483
C'était le package complet.
197
00:07:21,484 --> 00:07:23,006
Deuxièmement, c'étaient les pétunias.
198
00:07:23,007 --> 00:07:25,574
Et surtout,
Je te l'ai dit, je n'ai pas fait ça.
199
00:07:25,575 --> 00:07:26,967
Allons toi et moi
abandonnons la prétention.
200
00:07:26,968 --> 00:07:28,229
Vous avez fait ça.
201
00:07:28,230 --> 00:07:29,839
Et ça devrait être
une accusation de vandalisme.
202
00:07:29,840 --> 00:07:31,624
Mais comme tu étais assez bête
utiliser une tronçonneuse,
203
00:07:31,625 --> 00:07:33,277
c'est une intrusion criminelle,
ce qui te met
204
00:07:33,278 --> 00:07:35,323
derrière les barreaux depuis trois ans.
205
00:07:35,324 --> 00:07:37,673
Alors tu vas être honnête
avec moi en ce moment.
206
00:07:37,674 --> 00:07:38,892
Écoute, je suis désolé, d'accord ?
207
00:07:38,893 --> 00:07:40,067
Je te l'ai dit, je...
208
00:07:40,068 --> 00:07:42,417
Je sais à quoi ça ressemble.
209
00:07:45,029 --> 00:07:48,597
Mais je n'ai pas fait ça.
210
00:07:48,598 --> 00:07:51,470
Je te crois.
211
00:07:51,471 --> 00:07:53,863
Hé, quel genre d'endroit
c'est ça ?
212
00:07:53,864 --> 00:07:57,127
J'ai encore un quart de bouchée
reste de mon pastrami au seigle.
213
00:07:57,128 --> 00:07:58,868
Prends soin de ça
bordel alors, mon pote.
214
00:07:58,869 --> 00:08:00,000
Je suis occupé ici.
215
00:08:00,001 --> 00:08:02,263
J'adore quand nous faisons ça.
216
00:08:02,264 --> 00:08:04,700
Regardez ça.
217
00:08:04,701 --> 00:08:06,746
Petit monde.
218
00:08:06,747 --> 00:08:09,052
Teddy Black, sympathique
procureur de quartier,
219
00:08:09,053 --> 00:08:10,706
comme je vis et respire.
220
00:08:10,707 --> 00:08:12,534
Eddie, pourquoi ne pars-tu pas
C'est fini, mon pote ?
221
00:08:12,535 --> 00:08:15,232
Qu'en penses-tu
que tu fais ici,
222
00:08:15,233 --> 00:08:16,451
menacer mon frère ?
223
00:08:16,452 --> 00:08:18,061
Détends-toi, Teddy.
Nous ne nous en prenons pas à la famille.
224
00:08:18,062 --> 00:08:19,323
Vous le savez.
225
00:08:19,324 --> 00:08:20,803
Non, tu viens de soudoyer
mon père pour l'avoir
226
00:08:20,804 --> 00:08:22,370
pour me proposer un emploi.
227
00:08:22,371 --> 00:08:24,067
Je te faisais une faveur,
et tu aurais dû le prendre.
228
00:08:24,068 --> 00:08:26,592
Le droit des sociétés, beaucoup plus sûr.
229
00:08:26,593 --> 00:08:29,377
Si tu penses
cette intimidation
230
00:08:29,378 --> 00:08:32,032
va m'arrêter
de t'avoir mis à l'écart,
231
00:08:32,033 --> 00:08:35,426
tu n'en as aucune idée
à qui vous avez affaire.
232
00:08:35,427 --> 00:08:39,648
Si tu penses
tu me mets n'importe où,
233
00:08:39,649 --> 00:08:44,348
c'est toi qui ne sais pas
à qui ils ont affaire.
234
00:08:44,349 --> 00:08:47,264
Teddy, je veux y aller.
235
00:08:47,265 --> 00:08:48,744
On dirait
ton frère est bouleversé.
236
00:08:48,745 --> 00:08:52,400
D'ailleurs,
dommage pour Billy Esposito.
237
00:08:52,401 --> 00:08:55,316
Terrible chemin à parcourir.
238
00:08:55,317 --> 00:08:58,232
Vous deux, les garçons, vous êtes
une belle journée.
239
00:09:18,296 --> 00:09:19,383
Qu'est ce que c'est?
240
00:09:19,384 --> 00:09:22,735
Oh, ce n'est rien.
241
00:09:22,736 --> 00:09:23,910
De quoi avez-vous besoin?
242
00:09:23,911 --> 00:09:25,912
Lester Thompson
j'arrive à 14h00.
243
00:09:25,913 --> 00:09:27,304
Tu penses à ce que tu es
tu vas lui dire maintenant ?
244
00:09:27,305 --> 00:09:28,523
Je pensais ça
c'était ton affaire.
245
00:09:28,524 --> 00:09:30,307
J'étais censé
garde ma bouche fermée.
246
00:09:30,308 --> 00:09:31,787
Et j'étais censé
mesurer 5'8".
247
00:09:31,788 --> 00:09:34,137
Mais tu ne peux pas garder ta bouche
ferme, et je ne mesure que 5'5".
248
00:09:34,138 --> 00:09:36,792
Alors c'est toi.
249
00:09:36,793 --> 00:09:40,317
Écoute, la seule façon de
Demandez à Lester de prendre son nom
250
00:09:40,318 --> 00:09:42,493
de ce film c'est de
mets-le dans un coin
251
00:09:42,494 --> 00:09:44,017
puis montrez-lui la sortie.
252
00:09:44,018 --> 00:09:45,845
Donc l'un de nous doit
pousse-le dans un coin,
253
00:09:45,846 --> 00:09:47,629
et l'autre a besoin
pour lui montrer la sortie.
254
00:09:47,630 --> 00:09:49,500
Ooh, tu parles
bon flic, méchant flic ?
255
00:09:49,501 --> 00:09:50,632
je ne le ferais pas exactement
appelle ça comme ça.
256
00:09:50,633 --> 00:09:52,896
Appelle ça comme ça,
ou je ne le fais pas.
257
00:09:54,506 --> 00:09:56,333
- Non.
- Alors je ne le fais pas.
258
00:09:56,334 --> 00:09:58,335
- Bon flic, méchant flic, c'est vrai.
- Oui.
259
00:09:58,336 --> 00:10:00,076
Puis Lester Thompson
mieux vaut faire attention
260
00:10:00,077 --> 00:10:02,818
parce qu'il est sur le point
pour obtenir Terica.
261
00:10:02,819 --> 00:10:04,037
Nuh-euh.
262
00:10:04,038 --> 00:10:08,432
Hé, nous ne faisons pas ça.
263
00:10:08,433 --> 00:10:11,348
Nous ne faisons pas cela.
264
00:10:11,349 --> 00:10:13,002
Une question,
une seule question.
265
00:10:13,003 --> 00:10:14,134
Saviez-vous?
266
00:10:14,135 --> 00:10:15,788
Est-ce que je savais quoi ?
267
00:10:15,789 --> 00:10:17,398
Ce que Rico Colantoni
creusé dans cette haie ?
268
00:10:17,399 --> 00:10:19,182
Je ne sais pas.
269
00:10:19,183 --> 00:10:20,707
Qu'a-t-il sculpté ?
270
00:10:24,275 --> 00:10:25,580
Banane?
271
00:10:25,581 --> 00:10:27,190
Tu trouves ça drôle ?
272
00:10:27,191 --> 00:10:29,018
Ouais, je pense que c'est drôle.
J'ai travaillé toute la matinée là-dessus.
273
00:10:29,019 --> 00:10:30,411
Ouais, c'est vrai.
274
00:10:30,412 --> 00:10:32,065
C'est hystérique.
275
00:10:32,066 --> 00:10:33,327
Mais à l'avenir,
ne m'envoie pas
276
00:10:33,328 --> 00:10:34,720
sans toutes les informations.
- Copiez ça.
277
00:10:34,721 --> 00:10:36,939
La prochaine fois, je m'en assurerai
vous avez le package complet.
278
00:10:36,940 --> 00:10:40,378
Juste pour être clair,
c'est le package complet.
279
00:10:42,729 --> 00:10:45,295
- Eh bien, ce n'est pas bon.
- Non, ce n'est pas le cas.
280
00:10:45,296 --> 00:10:46,688
Je savais qu'il mentait
à propos de le faire.
281
00:10:46,689 --> 00:10:48,385
Maintenant il va mentir
sur pourquoi il l'a fait.
282
00:10:48,386 --> 00:10:49,865
Comment savez-vous?
283
00:10:49,866 --> 00:10:52,172
Parce que les gens qui
commettre des crimes ment toujours.
284
00:10:52,173 --> 00:10:53,564
Il y a quelque chose
à l'origine de tout cela,
285
00:10:53,565 --> 00:10:55,392
et la seule façon de
y arriver, c'est l'intimider
286
00:10:55,393 --> 00:10:56,829
à l'admettre.
287
00:10:56,830 --> 00:10:58,657
Est-ce que tu dis quoi
Je pense que tu dis ?
288
00:10:58,658 --> 00:10:59,614
Oui.
289
00:10:59,615 --> 00:11:01,572
Bon flic.
- Mauvais flic.
290
00:11:01,573 --> 00:11:03,226
C'est génial.
Puis-je être un méchant flic ?
291
00:11:03,227 --> 00:11:06,403
- Non.
- Pourquoi pas ?
292
00:11:06,404 --> 00:11:08,450
Parce que tu ne le fais pas
avoir les pommes.
293
00:11:10,147 --> 00:11:12,192
Tu sais, je suis désolé,
Je pensais que je pourrais faire ça.
294
00:11:12,193 --> 00:11:13,411
Je ne peux pas.
295
00:11:15,762 --> 00:11:18,198
Je peux.
296
00:11:18,199 --> 00:11:19,808
Non, je ne peux pas. C'est terrible.
297
00:11:19,809 --> 00:11:22,028
je ne prends pas mon nom
hors de ce film.
298
00:11:22,029 --> 00:11:23,725
Je veux que tu combattes ça.
299
00:11:23,726 --> 00:11:25,901
Si nous portons ça au tribunal,
vos chances d'être condamné
300
00:11:25,902 --> 00:11:27,424
passer par le toit.
301
00:11:27,425 --> 00:11:29,557
- De quoi parles-tu?
- C'est une clause de moralité.
302
00:11:29,558 --> 00:11:31,037
Des choses inadmissibles
dans un procès pour meurtre
303
00:11:31,038 --> 00:11:32,734
sera exposé ici.
304
00:11:32,735 --> 00:11:35,781
Si nous combattons cela, chaque ombre
chose que tu as déjà faite
305
00:11:35,782 --> 00:11:38,087
peut être utilisé contre vous
dans le procès Simon.
306
00:11:38,088 --> 00:11:39,219
C'est un pot.
307
00:11:39,220 --> 00:11:40,524
Vous avez raison, Lester, c'est vrai.
308
00:11:40,525 --> 00:11:41,743
Mais j'ai une idée.
309
00:11:41,744 --> 00:11:43,005
Nous avançons votre procès pour meurtre.
310
00:11:43,006 --> 00:11:44,398
Nous vous exonérons.
311
00:11:44,399 --> 00:11:45,747
Erica, c'est fou.
312
00:11:45,748 --> 00:11:47,270
Nous allons faire ça
nom complet de votre...
313
00:11:47,271 --> 00:11:48,315
-Érica. Érica !
- Quoi?
314
00:11:48,316 --> 00:11:49,751
Lester ira en prison.
315
00:11:49,752 --> 00:11:50,883
Nous ne savons pas ce qu'ils ont,
et nous sommes sûrs que l'enfer
316
00:11:50,884 --> 00:11:53,713
ne sont pas prêts à
se défendre contre cela.
317
00:11:55,715 --> 00:11:58,543
Il a raison.
Lester, c'était une mauvaise idée.
318
00:12:00,458 --> 00:12:02,590
Vous savez quoi?
319
00:12:02,591 --> 00:12:04,070
Montez le procès.
320
00:12:04,071 --> 00:12:06,420
Lester, tu écoutais ?
Cela n'en vaut pas la peine.
321
00:12:06,421 --> 00:12:08,683
C'est pour moi.
322
00:12:08,684 --> 00:12:11,599
Quand j'étais enfant,
les gens s'en prenaient à moi.
323
00:12:11,600 --> 00:12:13,383
Et quand je le ferais
aller au cinéma,
324
00:12:13,384 --> 00:12:15,908
c'était le seul endroit
où je pouvais sentir
325
00:12:15,909 --> 00:12:18,171
comme si je faisais partie de quelque chose
sans être fait
326
00:12:18,172 --> 00:12:19,999
se sentir différent.
327
00:12:20,000 --> 00:12:25,439
J'étais là avec Indiana
Jones, Han Solo et Rocky.
328
00:12:25,440 --> 00:12:29,008
Ces gars étaient
non seulement mes héros,
329
00:12:29,009 --> 00:12:32,446
mais c'étaient mes amis.
330
00:12:32,447 --> 00:12:35,928
Je suis l'un des plus réussis
producteurs autour.
331
00:12:35,929 --> 00:12:40,149
Aucun de mes films n'est
digne de moi à 14 ans.
332
00:12:40,150 --> 00:12:41,847
Jusqu'à maintenant.
333
00:12:41,848 --> 00:12:44,980
Ce film est la seule chose
j'ai déjà fait
334
00:12:44,981 --> 00:12:47,026
dont je suis fier.
335
00:12:47,027 --> 00:12:49,811
Je n'ai pas assassiné Simon.
336
00:12:49,812 --> 00:12:52,509
Et je ne vais pas laisser
une fausse accusation
337
00:12:52,510 --> 00:12:54,773
prends-le-moi.
338
00:12:54,774 --> 00:12:58,733
Lester, je comprends, mais...
339
00:12:58,734 --> 00:13:00,082
Érica.
340
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
Je m'en occupe, Lester.
341
00:13:08,962 --> 00:13:10,179
Oh, il est là.
342
00:13:10,180 --> 00:13:12,573
Prêt?
- Allons-y.
343
00:13:12,574 --> 00:13:14,444
Rico, ravi de te rencontrer.
344
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Je m'appelle Rick Dodson.
responsable du divertissement.
345
00:13:15,969 --> 00:13:17,360
Je ne vois pas pourquoi je devais venir
jusqu'en bas ici
346
00:13:17,361 --> 00:13:19,058
juste pour lui
pour faire disparaître cette chose.
347
00:13:19,059 --> 00:13:20,233
Tu vis quatre minutes
d'ici.
348
00:13:20,234 --> 00:13:21,538
Ce n'est pas le sujet.
349
00:13:21,539 --> 00:13:23,149
je ne veux pas
établir un modèle.
350
00:13:23,150 --> 00:13:25,020
En fait, Rico, la raison
nous vous avons appelé ici
351
00:13:25,021 --> 00:13:26,717
c'est parce que nous sommes tous les deux
nouveau pour vous représenter,
352
00:13:26,718 --> 00:13:29,024
et nous voulions que vous le sachiez
nous sommes de grands fans de votre travail.
353
00:13:29,025 --> 00:13:32,201
Eh bien, c'est plutôt ça.
354
00:13:32,202 --> 00:13:33,855
j'ai quelque chose
pour vous montrer.
355
00:13:33,856 --> 00:13:35,378
Ouais?
356
00:13:35,379 --> 00:13:36,902
Qu'est-ce que c'est, la scène de torture
dans "GalaxyQuest" ?
357
00:13:36,903 --> 00:13:39,034
Parce que j'ai amélioré
la majeure partie de cette scène.
358
00:13:39,035 --> 00:13:40,340
Il se trouve que c'est quelque chose
de vos travaux les plus récents.
359
00:13:40,341 --> 00:13:42,909
Oh ouais? "Professeur d'anglais" ?
Ouais.
360
00:13:45,346 --> 00:13:48,043
C'est super.
Alors ils–ils ont attrapé ce type.
361
00:13:48,044 --> 00:13:50,699
- C'est ma partie préférée.
- Mm.
362
00:13:52,788 --> 00:13:54,441
Je m'en fiche. Ce n'est pas moi.
363
00:13:54,442 --> 00:13:56,356
- Est-ce que tu vas réellement...
- D'accord, je l'ai fait. Je l'ai fait.
364
00:13:56,357 --> 00:13:58,184
Ouais, nous savons que tu l'as fait,
Charlie à la tronçonneuse.
365
00:13:58,185 --> 00:13:59,707
Nous essayons de comprendre pourquoi.
366
00:13:59,708 --> 00:14:00,926
Que veux-tu dire, pourquoi ?
367
00:14:00,927 --> 00:14:02,275
Ses stupides pétunias
sont sur ma propriété.
368
00:14:02,276 --> 00:14:04,930
Euh-euh. Vous avez menti avant.
Tu mens maintenant.
369
00:14:04,931 --> 00:14:06,757
je n'aurai pas de client
qui me ment.
370
00:14:06,758 --> 00:14:08,629
- Pourquoi tu me fais ça ?
- Nous sommes juste là pour vous aider.
371
00:14:08,630 --> 00:14:11,371
Nous ne pouvons pas faire ça si vous ne le faites pas
dis-nous la putain de vérité.
372
00:14:11,372 --> 00:14:12,763
je ne veux pas de lui
dans mon équipe.
373
00:14:12,764 --> 00:14:14,243
Eh bien, crétin, tu aurais dû
j'y ai pensé
374
00:14:14,244 --> 00:14:15,985
avant toi...
- Stuart, ça suffit !
375
00:14:19,249 --> 00:14:21,772
Il ne dira plus un mot
si seulement vous nous dites la vérité.
376
00:14:21,773 --> 00:14:23,818
D'accord.
377
00:14:23,819 --> 00:14:25,167
Il ne s'agissait pas des pétunias.
378
00:14:25,168 --> 00:14:28,692
Ce TikToker m'a fait
avoir l'air d'un imbécile.
379
00:14:28,693 --> 00:14:31,260
Un jour, je me suis garé 2 pouces
dans son allée
380
00:14:31,261 --> 00:14:34,742
pendant environ 15 minutes pour se précipiter
et utiliser les installations.
381
00:14:34,743 --> 00:14:35,917
J'ai un côlon sensible.
382
00:14:35,918 --> 00:14:37,092
Désolé d'entendre ça.
383
00:14:37,093 --> 00:14:38,398
je dois y aller,
l'horloge tourne.
384
00:14:38,399 --> 00:14:40,443
Quoi qu'il en soit, cette nuit-là, j'ai eu
un appel de la police
385
00:14:40,444 --> 00:14:42,097
disant que je devais descendre
et prends un billet,
386
00:14:42,098 --> 00:14:43,838
ou j'allais être arrêté.
387
00:14:43,839 --> 00:14:46,101
- Pour une infraction de stationnement ?
- Ils ne feraient jamais ça.
388
00:14:46,102 --> 00:14:48,016
Eh bien, je m'en rends compte maintenant,
389
00:14:48,017 --> 00:14:49,670
mais il m'a gardé au téléphone
pendant une demi-heure.
390
00:14:49,671 --> 00:14:51,585
Il m'a mis à l'épreuve,
et ce n'est que lorsque je suis descendu
391
00:14:51,586 --> 00:14:54,588
au poste de police et j'étais
demander un officier McCracken
392
00:14:54,589 --> 00:14:55,894
que j'ai réalisé...
393
00:14:55,895 --> 00:14:58,331
- Tu étais un idiot.
- C'était très convaincant.
394
00:14:58,332 --> 00:15:00,028
Quoi qu'il en soit, ce soir-là, je suis rentré à la maison,
395
00:15:00,029 --> 00:15:01,377
et il y avait un colis
à ma porte.
396
00:15:01,378 --> 00:15:02,988
Et il avait–il avait
a enregistré tout l'appel
397
00:15:02,989 --> 00:15:04,119
pour que je n'oublie pas.
398
00:15:04,120 --> 00:15:07,209
Alors, vous savez, la revanche du pétunia.
Donc.
399
00:15:07,210 --> 00:15:08,950
D'accord, nous aurons besoin
pour entendre cette cassette.
400
00:15:08,951 --> 00:15:10,212
Je préférerais que tu ne le fasses pas.
401
00:15:10,213 --> 00:15:12,214
La prison ou votre dignité.
402
00:15:12,215 --> 00:15:13,695
L'un ou l'autre.
403
00:15:16,785 --> 00:15:18,133
Très bien, je vais le chercher.
404
00:15:18,134 --> 00:15:19,961
Je ne suis qu'à quatre minutes.
Je reviens tout de suite.
405
00:15:28,188 --> 00:15:29,797
Que faites-vous ici?
406
00:15:29,798 --> 00:15:31,799
Vous venez à mes réunions,
Je viens à vos réunions.
407
00:15:31,800 --> 00:15:34,845
En plus, je n'ai jamais vraiment
déjà été dans une salle d'audience.
408
00:15:34,846 --> 00:15:36,630
Ne le dites pas à mon patron.
409
00:15:36,631 --> 00:15:37,979
Suis-je censé faire ça ?
410
00:15:37,980 --> 00:15:39,502
Ça ne pouvait pas faire de mal.
411
00:15:39,503 --> 00:15:41,635
Très bien, allons-y.
412
00:15:41,636 --> 00:15:44,594
M. Black, je comprends
vous avez une motion.
413
00:15:44,595 --> 00:15:46,509
Oui, Votre Honneur,
nous aimerions déménager
414
00:15:46,510 --> 00:15:48,468
pour un procès accéléré
et commencer le plus tôt possible.
415
00:15:48,469 --> 00:15:49,773
Quoi?
416
00:15:49,774 --> 00:15:50,992
Mon client a été accusé
d'un crime odieux
417
00:15:50,993 --> 00:15:52,646
ce n'est pas seulement endommagé
sa réputation,
418
00:15:52,647 --> 00:15:54,343
mais ça affecte
son gagne-pain.
419
00:15:54,344 --> 00:15:57,172
Êtes-vous sûr que cette motion est
dans le meilleur intérêt de votre client ?
420
00:15:57,173 --> 00:15:59,696
- Je peux prendre ça ?
- Tout à vous.
421
00:15:59,697 --> 00:16:02,743
Rien de tout cela n'est dans notre
l'intérêt du client, Votre Honneur.
422
00:16:02,744 --> 00:16:05,354
Sa vie entière n'a fait que
été bouleversé.
423
00:16:05,355 --> 00:16:08,053
Mais il est prêt à risquer
sa liberté de laver son nom
424
00:16:08,054 --> 00:16:09,837
et protéger son héritage.
425
00:16:09,838 --> 00:16:10,881
Très agréable.
426
00:16:10,882 --> 00:16:12,405
C'est un joli discours,
427
00:16:12,406 --> 00:16:14,015
mais nous n'avons pas eu le temps
pour monter notre dossier.
428
00:16:14,016 --> 00:16:17,018
Vous avez eu le temps de l'arrêter.
Vous avez eu le temps de le traduire en justice.
429
00:16:17,019 --> 00:16:19,194
Votre Honneur, l'État a besoin
au moins une semaine pour répondre.
430
00:16:19,195 --> 00:16:20,500
Elle veut retarder.
431
00:16:20,501 --> 00:16:22,067
je n'aurai pas
mon intégrité remise en question
432
00:16:22,068 --> 00:16:23,633
par un avocat du divertissement
qui a décidé
433
00:16:23,634 --> 00:16:26,027
se faire passer pour
un avocat de la défense pénale.
434
00:16:26,028 --> 00:16:27,246
C'est assez.
435
00:16:27,247 --> 00:16:29,422
Mme Smith,
tu as jusqu'à demain.
436
00:16:29,423 --> 00:16:31,032
Tu ne vas pas
s'en sortir avec ça.
437
00:16:31,033 --> 00:16:32,381
Si vous déposez cette requête,
438
00:16:32,382 --> 00:16:34,644
c'est parce que tu es
cacher quelque chose.
439
00:16:34,645 --> 00:16:37,343
Et je vais découvrir
ce que c'est.
440
00:16:53,751 --> 00:16:55,709
je n'ai pas
le contrat de location avec moi,
441
00:16:55,710 --> 00:16:59,321
mais je suis presque sûr que ça
n'est-ce pas le bureau que vous avez loué.
442
00:16:59,322 --> 00:17:01,671
Evidemment le précédent
occupant de ce bureau
443
00:17:01,672 --> 00:17:04,370
parti au milieu de la nuit
sans que mon propriétaire s'en rende compte.
444
00:17:04,371 --> 00:17:05,632
Alors j'ai pensé que je l'emprunterais
445
00:17:05,633 --> 00:17:07,938
parce qu'il est trop stupide
à remarquer.
446
00:17:07,939 --> 00:17:09,766
Trop tôt ?
- Peut être.
447
00:17:09,767 --> 00:17:13,205
Mais je serais prêt à laisser tomber
si tu faisais quelque chose pour moi.
448
00:17:13,206 --> 00:17:15,598
J'ai déposé une requête
pour accélérer le procès de Lester.
449
00:17:15,599 --> 00:17:17,861
Pourquoi ferais-tu ça ?
Vous ne pouvez pas être prêt.
450
00:17:17,862 --> 00:17:20,255
Non, mais mon client
veut que son nom soit effacé,
451
00:17:20,256 --> 00:17:21,822
même si ça veut dire
se précipiter au procès.
452
00:17:21,823 --> 00:17:23,824
Et laisse-moi deviner,
Elizabeth Smith
453
00:17:23,825 --> 00:17:26,131
pense que si tu le veux,
454
00:17:26,132 --> 00:17:27,610
il doit y avoir
il se passe autre chose.
455
00:17:27,611 --> 00:17:29,264
C'est pour ça que je suis venu
pour vous en parler.
456
00:17:29,265 --> 00:17:30,787
Vous la connaissez.
457
00:17:30,788 --> 00:17:32,441
Tu sais ce qu'elle va
viens vers moi avec.
458
00:17:32,442 --> 00:17:33,877
Et j'ai besoin de ton aide
pour l'arrêter.
459
00:17:33,878 --> 00:17:36,271
J'aimerais aider,
mais comme je l'ai déjà mentionné,
460
00:17:36,272 --> 00:17:38,447
obtenir des producteurs
hors des ennuis
461
00:17:38,448 --> 00:17:40,188
ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.
462
00:17:40,189 --> 00:17:43,583
Peut-être pas, mais j'ai entendu
votre conversation avec Smith,
463
00:17:43,584 --> 00:17:45,585
et je crois que
la citation exacte était,
464
00:17:45,586 --> 00:17:48,370
" S'il demande,
Je viendrai en courant."
465
00:17:51,157 --> 00:17:54,724
Il est temps de venir en courant.
466
00:17:54,725 --> 00:17:57,423
Dans ce cas,
467
00:17:57,424 --> 00:17:59,687
laisse-moi lacer mes chaussures de piste.
468
00:18:04,735 --> 00:18:07,563
Officier, je le jure...
Je le jure, c'était une urgence.
469
00:18:07,564 --> 00:18:09,304
Le désordre était partout.
470
00:18:09,305 --> 00:18:10,784
Je n'y suis même pas arrivé
aux toilettes.
471
00:18:11,960 --> 00:18:13,569
Monsieur, je vous l'ai dit
plusieurs fois
472
00:18:13,570 --> 00:18:14,918
la loi ne fait aucune exception...
473
00:18:14,919 --> 00:18:16,311
Pour les selles.
474
00:18:16,312 --> 00:18:18,139
On l'entend rire.
475
00:18:18,140 --> 00:18:20,489
Eh bien, ils devraient le faire parce que
C'était une véritable scène de crime.
476
00:18:20,490 --> 00:18:22,012
Monsieur, soit vous êtes là
dans 20 minutes,
477
00:18:22,013 --> 00:18:23,927
ou nous envoyons
une voiture de patrouille pour vous arrêter.
478
00:18:23,928 --> 00:18:26,321
20 minutes, 20 minutes.
Oui, je peux le faire.
479
00:18:26,322 --> 00:18:28,628
Merci pour votre gentillesse,
Officier McCracken.
480
00:18:30,326 --> 00:18:32,066
Il dit McCracken.
481
00:18:32,067 --> 00:18:35,287
Comment fait-il pour qu'il ne le sache pas ?
482
00:18:35,288 --> 00:18:37,593
Oh, mec.
483
00:18:37,594 --> 00:18:40,248
Je dois dire, je comprends pourquoi
Rico déteste ce type.
484
00:18:40,249 --> 00:18:41,293
mais c'était du génie.
485
00:18:41,294 --> 00:18:43,121
Oh, ça l'était.
486
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
Mais juste une chose.
487
00:18:44,601 --> 00:18:46,863
- Il n'aurait pas dû se réjouir.
- Non, il n'aurait pas dû.
488
00:18:46,864 --> 00:18:48,691
Et maintenant nous savons
ce que nous devons faire.
489
00:18:48,692 --> 00:18:49,737
En effet, nous le faisons.
490
00:18:52,783 --> 00:18:55,785
Hé, Rick, j'ai besoin
pour te demander quelque chose.
491
00:18:55,786 --> 00:18:57,483
Étiez-vous
bien de m'avoir traité plus tôt
492
00:18:57,484 --> 00:19:00,181
avec le "ça suffit" ?
493
00:19:00,182 --> 00:19:01,574
Oui et non.
494
00:19:01,575 --> 00:19:03,141
Stuart, quand tu es
traiter avec des acteurs,
495
00:19:03,142 --> 00:19:04,403
il y a une ligne que vous ne pouvez pas franchir.
496
00:19:04,404 --> 00:19:05,969
Ted a largement franchi cette ligne.
497
00:19:05,970 --> 00:19:07,710
Ted a franchi cette ligne
au nom de ses clients,
498
00:19:07,711 --> 00:19:09,190
pas avec ses clients.
- Ne me donne pas ça.
499
00:19:09,191 --> 00:19:10,539
Je connais l'homme.
500
00:19:10,540 --> 00:19:11,888
Eh bien, alors tu sais
où cela l'a mené.
501
00:19:11,889 --> 00:19:14,369
Stuart, je te l'ai déjà dit,
Je ne suis pas Ted,
502
00:19:14,370 --> 00:19:16,371
mais je suis le chef
de divertissement.
503
00:19:16,372 --> 00:19:18,635
Tu dois entendre
ce que je te dis.
504
00:19:26,077 --> 00:19:27,730
Érica.
505
00:19:27,731 --> 00:19:28,818
Amande.
506
00:19:28,819 --> 00:19:29,950
Qu'est-ce que tu as là ?
507
00:19:29,951 --> 00:19:31,734
Juste un peu
quelque chose-quelque chose.
508
00:19:31,735 --> 00:19:33,606
Est-ce que je sens le poulet moo shu ?
509
00:19:33,607 --> 00:19:35,912
Vous pourriez attraper
un soupçon de bœuf de Pékin aussi.
510
00:19:35,913 --> 00:19:37,610
C'est beaucoup de nourriture
pour une jeune femme.
511
00:19:37,611 --> 00:19:39,220
Oh, je ne vais pas
manger tout ça moi-même.
512
00:19:39,221 --> 00:19:40,830
Je déteste le poulet moo shu.
513
00:19:40,831 --> 00:19:42,876
Connaissez-vous quelqu'un
qui l'aime vraiment ?
514
00:19:42,877 --> 00:19:44,617
Je crois que oui, en fait,
mais elle l'est,
515
00:19:44,618 --> 00:19:46,488
tu sais, occupé à aider Ted.
516
00:19:46,489 --> 00:19:48,751
Alors je vais devoir
partagez-le avec vous.
517
00:19:48,752 --> 00:19:50,927
Tu sais, il y a une règle,
tu ne peux pas manger de poulet moo shu
518
00:19:50,928 --> 00:19:52,016
sans pâté impérial.
519
00:19:53,366 --> 00:19:54,931
Oui.
520
00:19:54,932 --> 00:19:56,629
Tu sais, Amanda,
Je continue à faire ça
521
00:19:56,630 --> 00:20:00,067
parce que j'ai l'impression que je ne l'ai pas fait
je t'ai assez remercié
522
00:20:00,068 --> 00:20:02,591
pour m'avoir fait sortir
de cette confiture l'année dernière.
523
00:20:02,592 --> 00:20:04,767
Erica, tu as fait ça,
quoi, dix fois ?
524
00:20:04,768 --> 00:20:07,117
Croyez-moi, je me sens apprécié.
525
00:20:07,118 --> 00:20:09,424
Bien.
526
00:20:09,425 --> 00:20:11,818
Payez en moo shu.
C'est ce que je dis.
527
00:20:17,564 --> 00:20:20,261
Amanda, l'audience
est sur le point de commencer.
528
00:20:20,262 --> 00:20:21,828
Où es-tu?
529
00:20:21,829 --> 00:20:24,570
Très bien, Mme Smith,
J'ai lu la motion de M. Black,
530
00:20:24,571 --> 00:20:26,789
et je suis enclin
pour commencer le procès lundi
531
00:20:26,790 --> 00:20:29,662
à moins que tu puisses me donner
une raison impérieuse de ne pas le faire.
532
00:20:29,663 --> 00:20:32,273
Votre Honneur, la vérité est que
Je n'avais aucune raison impérieuse
533
00:20:32,274 --> 00:20:33,492
jusqu'à hier soir.
534
00:20:33,493 --> 00:20:35,494
L'État a découvert
un témoin potentiel,
535
00:20:35,495 --> 00:20:37,104
et nous avons besoin de temps pour
vérifier leur témoignage.
536
00:20:37,105 --> 00:20:38,236
Combien de temps ?
537
00:20:38,237 --> 00:20:39,498
Normalement, je dirais un mois,
538
00:20:39,499 --> 00:20:41,021
mais je serais prêt
pour le faire en une semaine.
539
00:20:41,022 --> 00:20:43,023
Votre Honneur, c'est
incroyablement pratique.
540
00:20:43,024 --> 00:20:45,330
Et encore une fois, mon intégrité
est remis en question
541
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
par le hotshot d'Hollywood.
542
00:20:47,158 --> 00:20:49,159
M. Black, à moins que vous ayez
la preuve qu'elle retarde,
543
00:20:49,160 --> 00:20:50,944
je suis enclin à
donne-lui la semaine.
544
00:20:50,945 --> 00:20:52,815
Votre Honneur,
Amanda Stevens pour la défense.
545
00:20:52,816 --> 00:20:55,383
Je suis désolé, je suis en retard, mais toi
pas besoin de me rattraper.
546
00:20:55,384 --> 00:20:56,906
je suis presque sûr
Je sais ce qui s'est passé.
547
00:20:56,907 --> 00:21:00,562
Mme Smith a besoin d'une semaine supplémentaire
pour un mystérieux
548
00:21:00,563 --> 00:21:02,347
témoin de dernière seconde.
549
00:21:02,348 --> 00:21:04,914
La raison pour laquelle j'en suis certain
c'est parce que
550
00:21:04,915 --> 00:21:07,265
elle a fait le même coup
sur cette affaire.
551
00:21:07,266 --> 00:21:08,962
Et cette affaire et cette affaire.
552
00:21:08,963 --> 00:21:12,052
Pourtant, aucun de ces témoins
jamais matérialisé.
553
00:21:12,053 --> 00:21:14,533
Votre Honneur, je vous l'assure,
c'est un vrai témoignage.
554
00:21:14,534 --> 00:21:17,187
Alors je suis sûr que l'accusation
n'aura aucun problème
555
00:21:17,188 --> 00:21:18,711
divulguer ceci
l'identité de la personne.
556
00:21:18,712 --> 00:21:20,582
Je ne peux pas faire ça avant
nous sommes enfermés.
557
00:21:20,583 --> 00:21:21,975
Alors divulguez-le
au juge.
558
00:21:21,976 --> 00:21:23,890
Si ça ne marche pas,
personne ne le saura jamais.
559
00:21:23,891 --> 00:21:26,545
Mme Smith, vous en souciez-vous
divulguer en privé
560
00:21:26,546 --> 00:21:27,937
l'identité de ce témoin ?
561
00:21:27,938 --> 00:21:30,070
Est-ce que tu?
562
00:21:30,071 --> 00:21:31,767
Pas pour le moment, Votre Honneur.
563
00:21:31,768 --> 00:21:33,421
Ensuite, nous commençons le procès
le lundi.
564
00:21:33,422 --> 00:21:39,253
Est-ce que cela nécessitait vraiment
une entrée de dernière minute ?
565
00:21:39,254 --> 00:21:41,081
Eh bien, c'est juste
plus amusant de cette façon.
566
00:21:43,389 --> 00:21:45,738
Je t'avais dit que je viendrais en courant.
567
00:21:45,739 --> 00:21:47,305
Laissez-moi vous rappeler,
la dernière fois que tu es venu en courant,
568
00:21:47,306 --> 00:21:49,742
vous êtes tombé sur une scie circulaire.
569
00:21:49,743 --> 00:21:51,265
J'aurais peut-être perdu ce tour.
570
00:21:51,266 --> 00:21:53,615
Mais plus tôt nous irons au procès,
571
00:21:53,616 --> 00:21:55,965
plus tôt votre client
va en prison.
572
00:22:03,017 --> 00:22:06,062
Hey vous.
573
00:22:06,063 --> 00:22:07,412
Tout va bien ?
574
00:22:07,413 --> 00:22:09,327
Ouais, non, je suis juste dans un...
575
00:22:09,328 --> 00:22:10,719
je suis pressé
pour accéder à mon jeu.
576
00:22:10,720 --> 00:22:12,112
Votre jeu ne démarre pas
pendant une heure.
577
00:22:12,113 --> 00:22:13,287
Que se passe-t-il?
578
00:22:13,288 --> 00:22:16,812
Euh, ouais, je ne...
579
00:22:16,813 --> 00:22:18,945
je n'allais pas
à travers tes affaires,
580
00:22:18,946 --> 00:22:22,383
mais j'ai vu qu'il y avait
une lettre d'offre d'une entreprise
581
00:22:22,384 --> 00:22:24,951
en Californie, et j'étais
je me demandais juste
582
00:22:24,952 --> 00:22:27,301
quand tu allais
parle-moi de ça.
583
00:22:27,302 --> 00:22:28,868
Je n'ai jamais été
je vais te dire
584
00:22:28,869 --> 00:22:30,260
parce que je les reçois
tout le temps.
585
00:22:30,261 --> 00:22:31,523
Est-ce que tu?
586
00:22:31,524 --> 00:22:32,654
On me demande aussi de sortir
au gymnase tout le temps.
587
00:22:32,655 --> 00:22:35,135
Ceux-là, parfois je dis oui.
588
00:22:35,136 --> 00:22:36,310
D'accord.
589
00:22:36,311 --> 00:22:39,095
Ted, j'aime ma vie ici.
590
00:22:39,096 --> 00:22:41,010
Je t'aime.
591
00:22:41,011 --> 00:22:43,099
Je ne vais nulle part.
592
00:22:43,100 --> 00:22:45,319
Mais il y a quelque chose
Je veux te parler.
593
00:22:45,320 --> 00:22:46,973
Est-ce que ça change de salle de sport ?
594
00:22:46,974 --> 00:22:50,716
Parce que je serais bien avec
ça si tu voulais changer.
595
00:22:50,717 --> 00:22:52,718
Eddie m'a parlé de
ce qui s'est passé au restaurant.
596
00:22:52,719 --> 00:22:53,980
Il t'en a parlé ?
597
00:22:53,981 --> 00:22:55,155
Bien sûr.
598
00:22:55,156 --> 00:22:56,330
Nous parlons de beaucoup de choses.
599
00:22:56,331 --> 00:22:58,027
Ted, il avait peur,
et il ne savait pas
600
00:22:58,028 --> 00:23:00,465
exactement ce qui s'est passé,
mais je suis presque sûr que oui.
601
00:23:00,466 --> 00:23:01,857
Samantha, c'est...
602
00:23:01,858 --> 00:23:03,468
je comprends ton travail
comporte certains risques.
603
00:23:03,469 --> 00:23:05,818
Je veux juste m'assurer que tu es
sans mettre Eddie en danger.
604
00:23:05,819 --> 00:23:07,472
Cet homme n'était pas
là pour Eddie.
605
00:23:07,473 --> 00:23:09,822
Cet homme était là pour moi.
606
00:23:09,823 --> 00:23:12,346
Tu n'as rien
s'inquiéter.
607
00:23:19,789 --> 00:23:22,269
Ted, à quoi dois-je
dois-je le plaisir?
608
00:23:22,270 --> 00:23:23,792
J'ai un cadeau pour toi.
609
00:23:23,793 --> 00:23:25,011
J'espère que tu sais
Je fais toujours une taille quatre.
610
00:23:25,012 --> 00:23:27,056
C'est un peu plus petit
que ça.
611
00:23:27,057 --> 00:23:29,145
Ceci est une injonction
612
00:23:29,146 --> 00:23:31,583
vous empêchant de supprimer
Le nom de Lester tiré de son film
613
00:23:31,584 --> 00:23:33,541
jusqu'après son cas
est décidé.
614
00:23:33,542 --> 00:23:35,108
Tu as eu son procès
tu as progressé, n'est-ce pas ?
615
00:23:35,109 --> 00:23:36,283
Commence lundi.
616
00:23:36,284 --> 00:23:37,893
Eh bien, j'espère
tu es prêt à perdre
617
00:23:37,894 --> 00:23:40,156
parce que nous venons de terminer
un audit, et il s'avère
618
00:23:40,157 --> 00:23:42,116
Lester volait
de son propre film.
619
00:23:45,859 --> 00:23:47,686
Vous saviez.
- Ce n'est pas ce que tu penses.
620
00:23:47,687 --> 00:23:49,557
Simon volait
du film.
621
00:23:49,558 --> 00:23:51,341
Lester essayait
pour le rembourser.
622
00:23:51,342 --> 00:23:53,039
C'est encore pire
pour son procès.
623
00:23:53,040 --> 00:23:55,694
Samantha, je te le dis
que Lester n'est pas un meurtrier.
624
00:23:55,695 --> 00:23:57,478
Ce n'est pas mon souci.
625
00:23:57,479 --> 00:24:01,395
Mon client veut votre client
pour retirer son nom du film.
626
00:24:01,396 --> 00:24:03,528
Tu fais ça,
je vais voir ce que je peux faire
627
00:24:03,529 --> 00:24:06,400
à propos de garder ça silencieux.
628
00:24:06,401 --> 00:24:08,315
Nation de Pickleball,
Je prends le relais.
629
00:24:08,316 --> 00:24:10,230
Regardez-le. Allez.
Frappez-moi. Waouh !
630
00:24:10,231 --> 00:24:13,276
Je suis juste naturel pour ça.
Allez, maintenant.
631
00:24:13,277 --> 00:24:14,843
Vous voyez, je suis le roi de ça.
632
00:24:14,844 --> 00:24:16,105
j'ai seulement joué
pendant une minute.
633
00:24:16,106 --> 00:24:17,542
Allons-y, bébé. Allez.
634
00:24:17,543 --> 00:24:20,196
Frappez-moi. Frappez-moi.
Non, non, un peu plus haut, mec.
635
00:24:20,197 --> 00:24:21,589
Non.
636
00:24:21,590 --> 00:24:23,765
C'est à toi, mec. Hé!
637
00:24:23,766 --> 00:24:25,332
je ne veux pas signer
des autographes pendant que je travaille.
638
00:24:25,333 --> 00:24:27,160
C'est un terrain de pickleball.
Ayez un peu de respect, s'il vous plaît.
639
00:24:27,161 --> 00:24:28,422
Pour le jeu ou pour vous ?
640
00:24:28,423 --> 00:24:29,554
Que se passe-t-il ici, boomer ?
641
00:24:29,555 --> 00:24:31,120
- Oh.
- Un baby-boomer ?
642
00:24:31,121 --> 00:24:33,122
Nous sommes là pour vous le faire savoir
tu vas abandonner les charges
643
00:24:33,123 --> 00:24:34,689
contre Enrico Colantoni.
644
00:24:34,690 --> 00:24:35,951
Vais-je aussi guérir le cancer ?
645
00:24:35,952 --> 00:24:37,605
Parce que je ne le fais pas
l'un ou l'autre.
646
00:24:37,606 --> 00:24:40,260
Eh bien, si tu ne le fais pas
abandonner les charges,
647
00:24:40,261 --> 00:24:42,305
tu vas finir en prison.
648
00:24:42,306 --> 00:24:43,698
Pour quoi?
649
00:24:43,699 --> 00:24:45,134
Ce clown et moi
je mange du bœuf depuis un an,
650
00:24:45,135 --> 00:24:47,485
et rien de ce que j'ai fait
était aussi grave que du vandalisme.
651
00:24:47,486 --> 00:24:49,748
Je pense que tu t'oublies
se faisant passer pour un policier.
652
00:24:49,749 --> 00:24:52,402
Officier McCracken
en particulier.
653
00:24:52,403 --> 00:24:53,839
Vous plaisantez j'espère?
654
00:24:53,840 --> 00:24:55,580
Qu'est-ce que tu vas me mettre
parti pour être hilarant ?
655
00:24:55,581 --> 00:24:57,190
Tu vois, c'est exactement
ce que Rico a dit
656
00:24:57,191 --> 00:24:58,539
quand vous les avez fait arrêter.
657
00:24:58,540 --> 00:25:00,149
S'il est accusé,
toi aussi.
658
00:25:00,150 --> 00:25:02,456
Ou est-ce que tu t'as oublié
lui a-t-il remis en main propre un enregistrement ?
659
00:25:02,457 --> 00:25:04,676
Vous ne pouvez pas utiliser ça.
Je lui ai donné ça volontairement.
660
00:25:04,677 --> 00:25:06,547
Ça n'en fait rien
différence, crétin.
661
00:25:06,548 --> 00:25:08,984
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
662
00:25:08,985 --> 00:25:11,378
Ouais,
ils abandonneront les accusations.
663
00:25:11,379 --> 00:25:12,466
Bon sang.
664
00:25:12,467 --> 00:25:13,554
Et le vacarme.
665
00:25:13,555 --> 00:25:15,992
Vous trois, trouvez un vrai travail.
666
00:25:19,430 --> 00:25:22,911
Ted, j'ai reçu une notification le
le studio audite le film.
667
00:25:22,912 --> 00:25:25,044
Maintenant, y a-t-il quelque chose là-dedans
Je devrais le savoir ?
668
00:25:25,045 --> 00:25:27,089
L'audit est déjà fait.
669
00:25:27,090 --> 00:25:29,004
Ils viennent d'envoyer ça
pour me rappeler leur menace.
670
00:25:29,005 --> 00:25:30,136
Quelle menace ?
671
00:25:30,137 --> 00:25:31,354
Simon volait
du film.
672
00:25:31,355 --> 00:25:32,791
Lester l'a découvert.
673
00:25:32,792 --> 00:25:34,270
Et si cela ressort au procès,
ça ressemblera à
674
00:25:34,271 --> 00:25:35,924
Lester l'a tué de rage.
675
00:25:35,925 --> 00:25:37,491
Comment sais-tu tout cela ?
676
00:25:37,492 --> 00:25:39,798
Parce que je suis allé là-bas
dire à Samantha que nous l'avions eu,
677
00:25:39,799 --> 00:25:41,277
et elle m'a laissé tomber ça.
678
00:25:41,278 --> 00:25:43,584
Tu es parti sans moi ?
679
00:25:43,585 --> 00:25:46,631
Ted, je sais que nous plaisantions
plus tôt, mais c'est mon cas.
680
00:25:46,632 --> 00:25:48,067
La partie studio l'est.
681
00:25:48,068 --> 00:25:50,156
Mais c'était potentiellement
affectant son procès,
682
00:25:50,157 --> 00:25:51,592
et j'ai passé un appel.
683
00:25:51,593 --> 00:25:54,421
Écoute, nous pouvons discuter
mes méthodes plus tard.
684
00:25:54,422 --> 00:25:57,424
En ce moment,
J'aurais besoin de votre aide.
685
00:25:57,425 --> 00:25:58,773
Je vais t'aider.
686
00:25:58,774 --> 00:26:01,950
Mais la prochaine fois,
tiens-moi au courant.
687
00:26:01,951 --> 00:26:02,864
Noté.
688
00:26:02,865 --> 00:26:04,692
Maintenant, qu'est-ce que tu as ?
689
00:26:04,693 --> 00:26:05,867
j'ai pensé
sur la façon dont Amanda
690
00:26:05,868 --> 00:26:07,869
a dominé Elizabeth Smith.
691
00:26:07,870 --> 00:26:10,916
Elle connaissait son livre de jeu,
et elle l'a utilisé contre elle.
692
00:26:10,917 --> 00:26:13,092
Et tu veux utiliser celui de Samantha
un livre de jeu contre elle ?
693
00:26:13,093 --> 00:26:15,224
D'accord, mais je ne l'ai pas fait
trouvé une ouverture.
694
00:26:15,225 --> 00:26:17,183
Eh bien, peut-être que tu as
la bonne idée.
695
00:26:17,184 --> 00:26:18,706
Tu cherches juste
au mauvais endroit.
696
00:26:18,707 --> 00:26:19,968
Comment veux-tu dire?
697
00:26:19,969 --> 00:26:21,274
Eh bien, je ne sais pas
Le livre de jeu de Samantha,
698
00:26:21,275 --> 00:26:23,319
mais je sais vraiment
celui du studio.
699
00:26:30,545 --> 00:26:32,198
- Facture!
-Ted.
700
00:26:32,199 --> 00:26:34,679
je ne t'ai pas vu
depuis les négociations Denzel.
701
00:26:34,680 --> 00:26:36,028
Oh, ce n'était pas
une négociation.
702
00:26:36,029 --> 00:26:37,333
C'était moi
nettoyer votre horloge.
703
00:26:37,334 --> 00:26:40,075
Eh bien, il vaut chaque centime.
704
00:26:40,076 --> 00:26:42,251
Mais tu n'étais pas obligé de venir tous
le chemin jusqu'ici
705
00:26:42,252 --> 00:26:43,862
juste pour me donner
La signature de Lester.
706
00:26:43,863 --> 00:26:46,560
Eh bien, il y a juste quelque chose
à propos d'être sur un terrain de studio.
707
00:26:46,561 --> 00:26:48,388
Oh, je comprends.
Magie du cinéma.
708
00:26:48,389 --> 00:26:49,781
Non, ça me rappelle
de la montagne d'argent
709
00:26:49,782 --> 00:26:51,043
sur lequel tu es assis
710
00:26:51,044 --> 00:26:52,566
que tu ne veux pas partager
avec n'importe qui.
711
00:26:52,567 --> 00:26:54,046
Que se passe-t-il ici ?
712
00:26:54,047 --> 00:26:55,961
Nous ne sommes pas là pour prendre
Le nom de Lester sur son film.
713
00:26:55,962 --> 00:26:57,179
Nous sommes là pour vous dire
que va-t-il se passer
714
00:26:57,180 --> 00:26:58,485
si vous suivez cette voie.
715
00:26:58,486 --> 00:27:00,443
Parce qu'il y a
rien qu'un studio veut moins
716
00:27:00,444 --> 00:27:02,924
que quelqu'un qui audite
une de leurs photos.
717
00:27:02,925 --> 00:27:04,404
Et ça arrive justement
si tu libères
718
00:27:04,405 --> 00:27:05,666
un audit de ce film...
719
00:27:05,667 --> 00:27:07,059
Cela déclenche notre capacité
auditer
720
00:27:07,060 --> 00:27:09,931
chacun des films de Lester
il a déjà fait avec toi.
721
00:27:09,932 --> 00:27:12,847
Cette montagne d'argent
va de votre compte bancaire
722
00:27:12,848 --> 00:27:14,501
directement chez Lester.
723
00:27:14,502 --> 00:27:16,938
D'accord, Bill et moi
J'ai besoin d'une minute pour digérer ça.
724
00:27:16,939 --> 00:27:19,288
Je n'ai pas besoin de digérer
une putain de chose.
725
00:27:19,289 --> 00:27:21,073
Parce que voici le marché...
726
00:27:21,074 --> 00:27:24,250
Lester Thompson
est une merde gluante.
727
00:27:24,251 --> 00:27:26,295
Il m'a trompé
chaque film que nous avons fait,
728
00:27:26,296 --> 00:27:28,384
et je l'ai toujours détesté.
729
00:27:28,385 --> 00:27:29,734
Donc tu gagnes.
730
00:27:29,735 --> 00:27:31,344
Nous ne publierons pas notre audit.
731
00:27:31,345 --> 00:27:33,868
Et il pourrait garder son nom
sur son petit film,
732
00:27:33,869 --> 00:27:35,522
mais on ne verra jamais
la lumière du jour
733
00:27:35,523 --> 00:27:37,872
parce que je préfère
m'a coupé le bras
734
00:27:37,873 --> 00:27:40,048
que de voir cette photo publiée
avec son nom dessus.
735
00:27:40,049 --> 00:27:41,833
- Facture.
- Je vais prendre la radiation.
736
00:27:41,834 --> 00:27:43,269
Ça ne fera même pas mal
mon résultat net.
737
00:27:43,270 --> 00:27:44,705
Vous plaisantez j'espère?
738
00:27:44,706 --> 00:27:46,446
Qu'est-il arrivé à votre
toute la magie des films de taureaux ?
739
00:27:46,447 --> 00:27:48,404
Erica, Bill a fait
sa position est claire.
740
00:27:48,405 --> 00:27:51,451
Non, nous ne pouvons pas rester assis
et laissez-le s'en tirer.
741
00:27:51,452 --> 00:27:53,671
Je pense que ce que pense Ted
j'essaie de te dire que c'est,
742
00:27:53,672 --> 00:27:55,368
tu n'as pas
tout autre choix.
743
00:28:07,511 --> 00:28:08,903
Prenez la base !
744
00:28:08,904 --> 00:28:10,992
Je dois aller parler à mon lanceur.
745
00:28:10,993 --> 00:28:14,126
On dirait celui de son arrêt-court
J'ai réglé ça.
746
00:28:14,127 --> 00:28:15,867
Vous vous moquez de moi.
747
00:28:15,868 --> 00:28:18,043
Écoute, les séries éliminatoires
sont en ligne.
748
00:28:18,044 --> 00:28:19,522
Je suis mon trois pour trois habituel.
749
00:28:19,523 --> 00:28:20,915
Tu veux me dire
qu'est-ce qui t'arrive ?
750
00:28:20,916 --> 00:28:22,569
- Il ne se passe rien.
- Vraiment?
751
00:28:22,570 --> 00:28:25,050
Parce que tu es le plus proche
chose pour Batman
752
00:28:25,051 --> 00:28:26,834
à part moi que j'ai jamais vu.
753
00:28:26,835 --> 00:28:29,619
Et il est le deuxième frappeur
vous avez frappé cette manche.
754
00:28:29,620 --> 00:28:31,273
Tout d'abord,
tu es la chose la plus proche
755
00:28:31,274 --> 00:28:33,928
à Batman que
J'ai déjà vu autre chose que moi.
756
00:28:33,929 --> 00:28:35,408
Batman ne dit pas
des choses comme ça.
757
00:28:35,409 --> 00:28:37,715
Et deuxièmement, Klepper
remplissait l'assiette,
758
00:28:37,716 --> 00:28:39,325
et Reynolds l'avait prévu.
759
00:28:39,326 --> 00:28:41,762
Si le plan est de lancer
tous ceux qui l'ont eu,
760
00:28:41,763 --> 00:28:44,373
alors je vais m'asseoir,
et tu peux les faire tomber
761
00:28:44,374 --> 00:28:46,593
un par un, mais ce n'est pas le cas
ce qui se passe en ce moment.
762
00:28:46,594 --> 00:28:49,204
Hé, nous allons jouer
quelque part cette semaine ?
763
00:28:49,205 --> 00:28:51,903
tous les deux : Tais-toi, Reynolds !
764
00:28:51,904 --> 00:28:56,124
La prochaine fois, rends-nous service à tous
et l'a frappé à la bouche.
765
00:28:56,125 --> 00:28:59,519
- Je suis un peu frustré.
- Que se passe-t-il?
766
00:28:59,520 --> 00:29:03,392
Pellegrini est venu
au restaurant d'Eddie.
767
00:29:03,393 --> 00:29:06,047
Eddie l'a dit à Samantha.
Ils ont tous les deux peur.
768
00:29:06,048 --> 00:29:09,268
Et je suis en inclinaison
parce que ce salaud
769
00:29:09,269 --> 00:29:10,791
est entré dans leur peau.
770
00:29:10,792 --> 00:29:13,446
Je comprends, mais celui de Pellegrini
pas ici en ce moment,
771
00:29:13,447 --> 00:29:15,883
et nous avons un match à gagner,
alors sors-le de ta tête.
772
00:29:15,884 --> 00:29:18,756
Après que ce soit fini,
Je vais t'offrir quelques verres,
773
00:29:18,757 --> 00:29:19,974
nous allons en parler.
774
00:29:19,975 --> 00:29:21,846
- Merci, Harvey.
- Va les chercher, Batman.
775
00:29:21,847 --> 00:29:24,718
Batman.
776
00:29:33,206 --> 00:29:36,425
Quoi qu'il en soit, Bill n'est pas
va changer d'avis.
777
00:29:36,426 --> 00:29:40,429
Peut-être pas, mais ce que Bill a dit
m'a fait réfléchir.
778
00:29:40,430 --> 00:29:43,868
Il a toujours détesté Lester,
mais tous les acteurs qui l'ont jamais fait
779
00:29:43,869 --> 00:29:45,695
J'ai travaillé avec Lester, il l'aime,
780
00:29:45,696 --> 00:29:48,133
dont certains
de mes plus gros clients.
781
00:29:48,134 --> 00:29:50,135
Ted, fais attention à quoi
tu es sur le point de dire.
782
00:29:50,136 --> 00:29:51,266
Denzel l'aime.
783
00:29:51,267 --> 00:29:52,833
Matt l'aime.
784
00:29:52,834 --> 00:29:54,487
Lion...
- Allez-y.
785
00:29:54,488 --> 00:29:56,489
Non seulement ils
j'adore Lester,
786
00:29:56,490 --> 00:30:01,581
ils détestent l'idée d'un studio
la tête enterre un énorme film
787
00:30:01,582 --> 00:30:05,019
par dépit parce qu'ils savent
si ça pouvait arriver à Lester,
788
00:30:05,020 --> 00:30:06,151
cela pourrait leur arriver.
789
00:30:06,152 --> 00:30:07,543
Vous bluffez.
790
00:30:07,544 --> 00:30:09,458
Et je ne prends pas
une menace vide de sens pour mon client.
791
00:30:09,459 --> 00:30:11,809
Si Bill enterre
Le film de Lester,
792
00:30:11,810 --> 00:30:15,900
pas un seul client de premier plan
je travaillerai à nouveau avec lui.
793
00:30:15,901 --> 00:30:17,815
Et quand cette histoire sortira,
794
00:30:17,816 --> 00:30:19,860
Combien de temps pensez-vous
que Bill va durer
795
00:30:19,861 --> 00:30:21,819
en tant que chef du studio ?
796
00:30:26,389 --> 00:30:28,477
Tu me dis
il laisse tout tomber,
797
00:30:28,478 --> 00:30:29,391
toutes les accusations ?
798
00:30:29,392 --> 00:30:31,176
Vous êtes à 100% décroché.
799
00:30:31,177 --> 00:30:33,874
Et pourtant, je ne suis pas satisfait.
800
00:30:33,875 --> 00:30:35,441
De quoi parles-tu?
801
00:30:35,442 --> 00:30:37,269
Nous avons tous deux abandonné les charges.
C'est un match nul.
802
00:30:37,270 --> 00:30:40,663
C'est l'heure du coup fatal.
Pouah !
803
00:30:40,664 --> 00:30:43,231
Rico, tu étais
je vais aller en prison.
804
00:30:43,232 --> 00:30:45,016
Ouais, mais maintenant je ne le suis plus,
et j'en veux plus.
805
00:30:45,017 --> 00:30:47,496
J'en veux plus.
806
00:30:47,497 --> 00:30:49,150
Que se passe-t-il réellement ici ?
807
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
De quoi parles-tu?
808
00:30:54,330 --> 00:30:59,030
Écoute, si je veux
je te représente, j'ai besoin de toi...
809
00:30:59,031 --> 00:31:00,727
peux-tu arrêter ?
810
00:31:01,860 --> 00:31:03,338
Si je dois te représenter,
811
00:31:03,339 --> 00:31:05,384
J'ai besoin que tu te sentes à l'aise
me disant la vérité.
812
00:31:05,385 --> 00:31:07,648
Qu'y a-t-il au cœur
de ce bœuf ?
813
00:31:10,520 --> 00:31:14,436
Mes enfants l'aiment bien
plus qu'ils ne m'aiment.
814
00:31:14,437 --> 00:31:16,525
Ils regardent son stream,
et ils ne peuvent pas arrêter de rire.
815
00:31:16,526 --> 00:31:18,745
Et ils riaient
comme ça en me regardant.
816
00:31:18,746 --> 00:31:20,269
Maintenant, je ne suis plus qu'une blague.
817
00:31:21,618 --> 00:31:23,141
Et si tu étais
un invité sur son stream ?
818
00:31:23,142 --> 00:31:25,056
Alors vos enfants verraient
une autre facette de vous.
819
00:31:25,057 --> 00:31:26,927
Ouais, non. Il déteste mes tripes.
820
00:31:26,928 --> 00:31:28,320
Tu m'as laissé m'inquiéter à ce sujet.
821
00:31:28,321 --> 00:31:30,235
Si je ne peux pas faire ça
arrive pour toi,
822
00:31:30,236 --> 00:31:32,629
je ne mérite pas
pour vous représenter.
823
00:31:34,588 --> 00:31:36,763
D'accord.
824
00:31:36,764 --> 00:31:38,417
Bien.
825
00:31:38,418 --> 00:31:39,940
D'ailleurs,
où est le garçon à barbe ?
826
00:31:39,941 --> 00:31:42,769
Ouais, tu ne le feras jamais
je dois le revoir.
827
00:31:42,770 --> 00:31:44,162
Je ne comprends pas.
828
00:31:44,163 --> 00:31:45,772
Eh bien, tu as dit que non
je le veux dans ton équipe,
829
00:31:45,773 --> 00:31:48,383
et je suis fier de moi
en entendant mes clients.
830
00:31:48,384 --> 00:31:51,082
Tu sais, Rick, nous venons de nous rencontrer.
831
00:31:51,083 --> 00:31:52,257
Mais je crois que je t'aime.
832
00:31:52,258 --> 00:31:53,954
Rico, nous venons de nous rencontrer.
833
00:31:53,955 --> 00:31:55,216
Et tu m'aimes.
834
00:31:55,217 --> 00:31:57,784
Je fais.
835
00:32:00,962 --> 00:32:02,484
Hé, Lester, je suis avec Erica.
836
00:32:02,485 --> 00:32:04,312
Nous avons une mise à jour pour vous.
837
00:32:04,313 --> 00:32:05,835
L'atelier est
je vais enterrer le film
838
00:32:05,836 --> 00:32:07,881
si vous insistez
en gardant votre nom dessus.
839
00:32:07,882 --> 00:32:09,796
- Bon sang.
- Attendez, il y a plus.
840
00:32:09,797 --> 00:32:12,190
Je leur ai dit
s'ils enterrent le film
841
00:32:12,191 --> 00:32:14,496
qu'aucun talent de premier ordre
avec qui vous avez travaillé
842
00:32:14,497 --> 00:32:16,977
je ferai un jour un autre film
avec eux à nouveau.
843
00:32:16,978 --> 00:32:18,718
Tu as tous ces gens
pour me défendre ?
844
00:32:18,719 --> 00:32:20,633
Non, j'ai essayé,
et ils t'aiment,
845
00:32:20,634 --> 00:32:22,200
mais tu sais
comment fonctionne cette ville.
846
00:32:22,201 --> 00:32:23,462
Alors tu as bluffé ?
847
00:32:23,463 --> 00:32:24,593
Ouais, et si c'est le cas
ça ne marche pas,
848
00:32:24,594 --> 00:32:26,160
tu vas avoir
une décision à prendre.
849
00:32:26,161 --> 00:32:27,988
Tu ne comprends pas, Ted ?
850
00:32:27,989 --> 00:32:29,859
Je perds ma réputation.
851
00:32:29,860 --> 00:32:32,514
Si cet essai ne se déroule pas, mon
de toute façon, je perdrai ma liberté.
852
00:32:32,515 --> 00:32:34,603
Et maintenant ils disent à moins que
Je ne m'en attribue pas le mérite,
853
00:32:34,604 --> 00:32:37,171
la chose la plus importante
j'ai déjà fait
854
00:32:37,172 --> 00:32:39,652
je ne verrai jamais
la lumière du jour.
855
00:32:39,653 --> 00:32:42,568
Lester, je ne l'ai pas fait
je te connais depuis très longtemps,
856
00:32:42,569 --> 00:32:44,483
mais je veux dire quelque chose.
857
00:32:44,484 --> 00:32:47,399
Parfois, je suis énervé contre Ted.
858
00:32:47,400 --> 00:32:50,315
Il m'exclut des réunions,
et il fonce
859
00:32:50,316 --> 00:32:52,970
et s'attribue le mérite
pour les choses que j'ai faites.
860
00:32:52,971 --> 00:32:56,321
Mais ça n'a pas d'importance, parce que
Je ne fais pas ça pour avoir du crédit.
861
00:32:56,322 --> 00:32:58,976
Je fais ça parce que
J'aime ce que je fais.
862
00:32:58,977 --> 00:33:01,543
Je suppose quoi
J'essaie de dire que c'est,
863
00:33:01,544 --> 00:33:05,852
quiconque compte sait
que c'est ton bébé.
864
00:33:05,853 --> 00:33:08,202
Hmm.
865
00:33:08,203 --> 00:33:10,466
Eh bien, tu ferais mieux d'espérer
votre bluff fonctionne.
866
00:33:12,642 --> 00:33:15,166
Mais si ce n'est pas le cas, je veux
mon bébé dans ce monde.
867
00:33:19,693 --> 00:33:21,737
je ne savais pas
tu as ressenti cela.
868
00:33:21,738 --> 00:33:23,696
Tu penses que tu es le seul
qui sait comment le dire à un client
869
00:33:23,697 --> 00:33:26,046
qu'est-ce qu'ils ont besoin d'entendre ?
- Oh non.
870
00:33:26,047 --> 00:33:27,656
La vérité c'est que tu me donnes du crédit.
871
00:33:27,657 --> 00:33:30,703
Mais tu m'as exclu
des réunions parfois aussi.
872
00:33:30,704 --> 00:33:32,966
Maintenant que je sais que ça mène
à toi qui botte tellement le cul,
873
00:33:32,967 --> 00:33:34,185
Je vais le faire plus souvent.
874
00:33:35,535 --> 00:33:38,232
Eh bien, je dirais ma performance
mérite un verre.
875
00:33:38,233 --> 00:33:41,061
Erica, j'ai vraiment l'impression
le travail est sa propre récompense.
876
00:33:41,062 --> 00:33:42,976
Lester Thompson a eu Terica.
877
00:33:42,977 --> 00:33:45,806
Non.
878
00:33:47,590 --> 00:33:49,243
Qu'est-ce que ça va être, les garçons ?
879
00:33:49,244 --> 00:33:52,290
Nous allons avoir deux Guinness
et Eddie, tout ce que tu veux.
880
00:33:52,291 --> 00:33:54,727
Non, nous n'allons pas boire
cette merde bon marché que tu aimes.
881
00:33:54,728 --> 00:33:56,903
Nous sommes ici pour célébrer
tu te prends la tête
882
00:33:56,904 --> 00:33:59,036
sortir de ton cul et nous lancer
en séries éliminatoires.
883
00:33:59,037 --> 00:34:00,863
J'ai l'impression que je viens de recevoir
insulté et complimenté
884
00:34:00,864 --> 00:34:01,908
en même temps.
885
00:34:01,909 --> 00:34:03,518
Harvey Spectre,
ravi de vous rencontrer.
886
00:34:03,519 --> 00:34:05,129
Macallan 25 ans, trois d'entre eux.
887
00:34:05,130 --> 00:34:07,740
- Hé, Eddie n'a pas besoin de ça.
- Oui, il le fait.
888
00:34:07,741 --> 00:34:09,394
Eddie, c'est
la boisson la plus douce
889
00:34:09,395 --> 00:34:10,743
vous goûterez toujours.
890
00:34:10,744 --> 00:34:12,353
Harvey, il serait heureux
avec un jus d'ananas
891
00:34:12,354 --> 00:34:13,833
de l'autre côté de la rue.
892
00:34:13,834 --> 00:34:16,444
Euh-euh, je veux le plus doux
buvez ce que vous avez jamais goûté.
893
00:34:16,445 --> 00:34:17,619
Voir? Eddie comprend.
894
00:34:17,620 --> 00:34:19,578
Eddie, tu ne le fais pas
même comme la bière.
895
00:34:19,579 --> 00:34:22,625
- Détends-toi, mon pote.
- Ouais, mon pote.
896
00:34:24,627 --> 00:34:26,106
Bon sang, Harvey.
897
00:34:26,107 --> 00:34:27,542
Vous avez menti. C'est horrible.
898
00:34:27,543 --> 00:34:30,632
Je prends un jus d'ananas.
899
00:34:30,633 --> 00:34:33,549
Je veux dire, de l'argent bien dépensé.
900
00:34:34,637 --> 00:34:37,335
Harvey, j'ai vraiment
apprécié cela.
901
00:34:37,336 --> 00:34:39,860
J'ai besoin de réfléchir
des choses.
902
00:34:41,296 --> 00:34:43,167
Ted, je vais
je te dis quelque chose,
903
00:34:43,168 --> 00:34:45,734
et tu ne l'as pas entendu de ma part,
mais j'ai appelé mon peuple
904
00:34:45,735 --> 00:34:48,781
au bureau du procureur,
et le mot est,
905
00:34:48,782 --> 00:34:52,045
Pellegrini a quelqu'un
dans votre bureau.
906
00:34:52,046 --> 00:34:54,353
C'est comme ça qu'ils ont trouvé Billy.
907
00:34:55,919 --> 00:34:57,485
Harvey, ai-je besoin
être inquiet ?
908
00:34:57,486 --> 00:35:00,619
Non, en ce moment, c'est toi
contre Pellegrini.
909
00:35:00,620 --> 00:35:02,621
Même lui le sait,
il se débarrasse de toi,
910
00:35:02,622 --> 00:35:05,232
ils enverront une armée après lui.
911
00:35:05,233 --> 00:35:07,844
Merci, Harvey.
912
00:35:13,285 --> 00:35:16,025
Combien de temps vas-tu jouer
pour la ligue des procureurs ?
913
00:35:16,026 --> 00:35:18,158
Tu as quitté le procureur
comme il y a cinq ans.
914
00:35:18,159 --> 00:35:20,726
Tu veux jouer
pour un championnat avec moi ?
915
00:35:20,727 --> 00:35:22,771
Ou aimeriez-vous jouer
pour un championnat contre moi ?
916
00:35:22,772 --> 00:35:24,295
Oh, tu penses
Je ne pouvais pas t'emmener.
917
00:35:24,296 --> 00:35:25,818
- Il n'y a qu'un seul Batman.
- Je sais.
918
00:35:25,819 --> 00:35:27,341
Tu viens de lui offrir un verre.
- Je sais.
919
00:35:27,342 --> 00:35:29,865
Je me suis acheté un verre,
et je suis Batman.
920
00:35:29,866 --> 00:35:31,345
Tu peux être Robin.
921
00:35:31,346 --> 00:35:33,173
- Je suis Superman.
- C'est de la triche.
922
00:35:33,174 --> 00:35:35,349
C'est exactement ce que Batman
dirait à Superman.
923
00:35:35,350 --> 00:35:37,830
Tu es Batman.
Je suis Superman.
924
00:35:37,831 --> 00:35:38,961
Aucune reprise.
925
00:35:38,962 --> 00:35:40,528
Dit Robin. Je gagne.
926
00:35:40,529 --> 00:35:43,662
D'accord pour ne pas être d'accord.
Ne dis rien d'autre.
927
00:35:43,663 --> 00:35:45,751
C'est de la kryptonite,
d'ailleurs.
928
00:35:45,752 --> 00:35:48,014
Cela n'a pas d'importance.
Je m'appelle Robin.
929
00:35:48,015 --> 00:35:50,277
- Maintenant?
- Ouais.
930
00:35:50,278 --> 00:35:52,279
À Robin.
931
00:35:57,285 --> 00:35:59,330
♪ Ton travail est une blague,
tu es fauché ♪
932
00:35:59,331 --> 00:36:01,070
♪ Le DOA de votre vie amoureuse
933
00:36:01,071 --> 00:36:04,073
♪ C'est comme si tu étais toujours
coincé en deuxième vitesse ♪
934
00:36:04,074 --> 00:36:08,208
Hé.
Qu'est-ce que vous regardez les gars ?
935
00:36:08,209 --> 00:36:10,776
Ce que nous regardons toujours,
notre préféré.
936
00:36:10,777 --> 00:36:13,082
- "Amis."
- Oh d'accord.
937
00:36:13,083 --> 00:36:15,128
Allez-y.
J'ai eu une longue journée.
938
00:36:15,129 --> 00:36:16,390
Facile, cow-boy.
939
00:36:16,391 --> 00:36:17,696
Je suis assis ici.
- Quoi?
940
00:36:17,697 --> 00:36:19,088
C'est ma place, mec.
941
00:36:19,089 --> 00:36:20,177
Apportez-le.
942
00:36:20,178 --> 00:36:21,656
C'est ma place.
943
00:36:21,657 --> 00:36:23,745
Apparemment,
ce n'est pas ta place ce soir.
944
00:36:23,746 --> 00:36:26,706
Okay, eh bien, je vais
prépare-nous du pop-corn.
945
00:36:34,279 --> 00:36:38,934
♪ Mais je serai là
pour toi ♪
946
00:36:38,935 --> 00:36:40,588
♪ Quand la pluie
commence à tomber ♪
947
00:36:40,589 --> 00:36:43,243
♪ Je serai là pour toi
948
00:36:43,244 --> 00:36:45,463
♪ Comme si j'y étais allé
avant ♪
949
00:36:45,464 --> 00:36:48,683
♪ Je serai là pour toi
950
00:36:48,684 --> 00:36:52,949
♪ Parce que tu es là
pour moi aussi ♪
951
00:36:56,953 --> 00:36:59,912
Depuis combien de temps as-tu
tu étais là ?
952
00:36:59,913 --> 00:37:00,826
Pas longtemps.
953
00:37:00,827 --> 00:37:03,045
Tu avais l'air si paisible.
954
00:37:03,046 --> 00:37:04,699
Je ne voulais pas le gâcher
en te disant
955
00:37:04,700 --> 00:37:06,571
Bill s'en fiche
à propos de votre menace.
956
00:37:06,572 --> 00:37:07,920
De toute façon, il enterre le film.
957
00:37:07,921 --> 00:37:09,443
Vraiment ?
958
00:37:09,444 --> 00:37:12,272
Non, je bluffais juste.
959
00:37:12,273 --> 00:37:16,450
Comme je sais que tu l'étais
avec Denzel, Damon et Léo.
960
00:37:16,451 --> 00:37:18,539
Mais Bill ne voulait pas
risquer son travail,
961
00:37:18,540 --> 00:37:20,237
alors je suis là pour vous le dire,
962
00:37:20,238 --> 00:37:22,282
Le film de Lester est
officiellement libéré
963
00:37:22,283 --> 00:37:23,588
avec son nom dessus.
964
00:37:23,589 --> 00:37:26,155
Tu veux mettre ça par écrit ?
965
00:37:26,156 --> 00:37:29,681
Comment as-tu su que
Je bluffais hypothétiquement ?
966
00:37:29,682 --> 00:37:31,465
Je peux dire quand
tu bluffes, Ted.
967
00:37:31,466 --> 00:37:32,901
J'ai vu tous vos visages.
968
00:37:32,902 --> 00:37:34,686
Nous étions au téléphone.
969
00:37:34,687 --> 00:37:36,296
je parlais
métaphoriquement.
970
00:37:36,297 --> 00:37:37,645
Je le savais.
971
00:37:37,646 --> 00:37:39,038
Je le savais.
972
00:37:39,039 --> 00:37:41,606
C'est drôle.
973
00:37:41,607 --> 00:37:43,434
Il fut un temps
tu t'es moqué de ce que j'ai fait.
974
00:37:43,435 --> 00:37:45,871
Tu ne donnerais pas à un homme
comme Lester l'heure de la journée,
975
00:37:45,872 --> 00:37:47,786
et tu es bien sûr
je ne défendrais pas
976
00:37:47,787 --> 00:37:49,353
quelqu'un accusé de meurtre.
977
00:37:49,354 --> 00:37:52,530
Tu n'es pas le même homme
tu l'étais quand nous étions ensemble.
978
00:37:52,531 --> 00:37:54,967
Est-ce une bonne chose
ou une mauvaise chose ?
979
00:37:54,968 --> 00:37:56,925
J'aime ça.
980
00:37:56,926 --> 00:37:59,537
je ne suis pas le seul
ce n'est pas pareil.
981
00:37:59,538 --> 00:38:01,321
En quoi suis-je différent ?
982
00:38:01,322 --> 00:38:02,627
Tu es plus fort.
983
00:38:02,628 --> 00:38:04,324
Tu veux dire plus froid ?
984
00:38:04,325 --> 00:38:06,457
Non, Samantha, je ne le fais pas.
985
00:38:06,458 --> 00:38:08,459
Écoute, je l'ai fait
t'est déjà venu à l'esprit
986
00:38:08,460 --> 00:38:10,591
que tu aurais pu collaborer
avec moi à la place de Stuart ?
987
00:38:10,592 --> 00:38:12,027
C’est effectivement le cas.
988
00:38:12,028 --> 00:38:13,855
Mais le fait est que tu
répondre aux besoins de Ted Black
989
00:38:13,856 --> 00:38:16,336
au-dessus de tout le monde.
990
00:38:16,337 --> 00:38:18,512
Juste parce que ce n'est pas le cas
faire tuer n'importe qui
991
00:38:18,513 --> 00:38:19,948
ça ne fait pas que ça va.
992
00:38:19,949 --> 00:38:21,428
Tu me blâmes toujours
pour Cameron.
993
00:38:21,429 --> 00:38:23,082
Tu penses encore
c'est pour ça que je suis parti.
994
00:38:23,083 --> 00:38:24,562
Ce n'est pas le cas.
995
00:38:24,563 --> 00:38:26,085
C'est que tu étais
plus préoccupé
996
00:38:26,086 --> 00:38:28,914
avec le retour de Pellegrini
qu'avec ce dont j'avais besoin.
997
00:38:28,915 --> 00:38:31,264
Je faisais ça pour toi.
998
00:38:31,265 --> 00:38:33,222
Je sais que tu le crois.
999
00:38:33,223 --> 00:38:36,138
Si tu étais parti avec moi
au lieu de Stuart,
1000
00:38:36,139 --> 00:38:39,359
nous aurions pu faire
une sacrée équipe.
1001
00:38:39,360 --> 00:38:40,665
Hypothétiquement.
1002
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Qui était-ce ?
1003
00:38:48,761 --> 00:38:50,065
Samantha Railsback.
1004
00:38:50,066 --> 00:38:51,371
La femme qui
vidé votre entreprise ?
1005
00:38:51,372 --> 00:38:52,459
Celui-là même.
1006
00:38:52,460 --> 00:38:53,852
Mais je ne veux pas parler
à propos d'elle.
1007
00:38:53,853 --> 00:38:55,375
J'aimerais parler de toi.
As-tu reçu ma note ?
1008
00:38:55,376 --> 00:38:57,943
Tu veux dire cette expulsion
un avis écrit au crayon ?
1009
00:38:57,944 --> 00:38:59,727
je ne voulais pas de toi
penser que c'était réel.
1010
00:38:59,728 --> 00:39:01,294
Qu'as-tu
tu veux que je réfléchisse ?
1011
00:39:01,295 --> 00:39:03,644
Viens avec moi.
1012
00:39:03,645 --> 00:39:08,083
♪ J'ai un sentiment
Je n'aurai pas assez de temps ♪
1013
00:39:08,084 --> 00:39:13,437
♪ Fermant mes yeux
dans la lumière de l'année prochaine ♪
1014
00:39:15,091 --> 00:39:17,092
Est-ce que tu me demandes
emménager avec toi ?
1015
00:39:17,093 --> 00:39:19,530
Eh bien, c'est...
c'est solitaire là-haut.
1016
00:39:19,531 --> 00:39:21,880
Tu veux dire que tu es
seul ici ?
1017
00:39:21,881 --> 00:39:23,534
Amanda, j'ai vu le regard
dans tes yeux
1018
00:39:23,535 --> 00:39:24,796
quand tu as éliminé Smith.
1019
00:39:24,797 --> 00:39:27,059
Je vais au procès la semaine prochaine,
1020
00:39:27,060 --> 00:39:28,887
et j'aurais peut-être besoin
encore votre aide.
1021
00:39:28,888 --> 00:39:31,106
Juste pour être clair, tant que
c'est une possibilité,
1022
00:39:31,107 --> 00:39:33,544
je nous considérerais
de travailler ensemble.
1023
00:39:33,545 --> 00:39:37,591
Alors tu pourrais vouloir penser
à ce sujet.
1024
00:39:37,592 --> 00:39:39,027
Dûment noté.
1025
00:39:39,028 --> 00:39:41,290
Qu'en pensez-vous ?
1026
00:39:41,291 --> 00:39:43,815
♪ Le changement arrive,
ouais, un changement arrive ♪
1027
00:39:43,816 --> 00:39:47,079
Je–je n’ai pas le choix.
1028
00:39:47,080 --> 00:39:50,169
J'ai été expulsé au crayon.
1029
00:39:50,170 --> 00:39:51,953
Je connais un bon avocat pro bono
cela pourrait être capable
1030
00:39:51,954 --> 00:39:53,302
pour vous en sortir.
- Quel-est son nom?
1031
00:39:53,303 --> 00:39:54,869
Peut-être que je peux mettre en gage
ce stupide procès pour meurtre
1032
00:39:54,870 --> 00:39:56,218
Je viens de me retrouver aux prises avec.
1033
00:39:56,219 --> 00:39:57,089
Idiot McGee.
1034
00:39:57,090 --> 00:39:58,743
M majuscule, G majuscule ou...
1035
00:39:58,744 --> 00:40:00,135
Elle ne sait pas
parce qu'elle est–elle est…
1036
00:40:00,136 --> 00:40:01,703
- Elle est...
- C'est une idiote, ouais.
1037
00:40:04,489 --> 00:40:09,101
♪ D'une manière ou d'une autre, ce silence
ça ne devrait pas être si calme ♪
1038
00:40:09,102 --> 00:40:12,539
♪ Alors que tout ce que je crois
1039
00:40:12,540 --> 00:40:15,977
♪ S'efface sous mes yeux
1040
00:40:15,978 --> 00:40:19,198
Un seul homme que je connais
j'enverrais ça.
1041
00:40:19,199 --> 00:40:22,723
Je suppose qu'il voulait
reconnaître ma promotion.
1042
00:40:22,724 --> 00:40:26,205
je pense que c'est
un peu plus que ça.
1043
00:40:26,206 --> 00:40:28,468
Hé, je voulais juste passer par ici
et voyez comment ça s'est passé avec Rico.
1044
00:40:28,469 --> 00:40:29,948
Nous avons trouvé une solution.
1045
00:40:29,949 --> 00:40:32,646
Je lui ai même trouvé une place d'invité
dans l'émission du TikToker.
1046
00:40:32,647 --> 00:40:34,169
McCracken.
1047
00:40:34,170 --> 00:40:35,606
je pense que tu veux dire
Officier McCracken.
1048
00:40:35,607 --> 00:40:37,346
Hmm.
1049
00:40:37,347 --> 00:40:39,392
Hé, à propos de notre
conversation plus tôt,
1050
00:40:39,393 --> 00:40:41,829
je n'ai jamais eu
la meilleure manière de se rendre au chevet.
1051
00:40:41,830 --> 00:40:43,657
J'ai juste toujours pensé
si j'ai fait le travail,
1052
00:40:43,658 --> 00:40:45,354
qu'importe ?
1053
00:40:45,355 --> 00:40:47,618
Tu veux dire, qu'importe
traiter les gens avec gentillesse ?
1054
00:40:47,619 --> 00:40:50,098
Ouais, à propos de ça.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:52,231
Une des raisons
J'ai quitté Ted,
1056
00:40:52,232 --> 00:40:54,668
nous n'avons pas toujours fait ressortir
le meilleur l'un de l'autre.
1057
00:40:54,669 --> 00:40:58,890
Et j'espère pouvoir réinitialiser
cette dynamique ici avec vous.
1058
00:40:58,891 --> 00:41:00,674
je t'apprécie
me gardant honnête.
1059
00:41:00,675 --> 00:41:02,808
I'll try and keep it up.
1060
00:41:05,027 --> 00:41:07,899
- Oh, tu sais, Rick ?
- Ouais?
1061
00:41:07,900 --> 00:41:10,075
Vous n'êtes pas obligé de jouer à "DandD"
le vendredi soir plus.
1062
00:41:10,076 --> 00:41:11,380
Oh, mon Dieu, c'est génial,
parce que j'avais ça...
1063
00:41:11,381 --> 00:41:12,860
Je plaisante.
18h00 pointu.
1064
00:41:12,861 --> 00:41:14,296
And you're not wearing
ce chapeau de sorcier,
1065
00:41:14,297 --> 00:41:17,691
tu peux commencer à chercher
pour un nouvel emploi.
1066
00:41:17,692 --> 00:41:20,694
Croissance incrémentale.
1067
00:41:20,695 --> 00:41:22,217
Je ne porte pas ce chapeau.
1068
00:41:22,218 --> 00:41:24,219
J'ai arrêté.
1069
00:41:24,220 --> 00:41:26,657
Je ne suis pas venu jusqu'ici
pour arriver jusqu'ici.
1070
00:41:26,658 --> 00:41:28,920
♪ Le changement arrive,
ouais, un changement arrive ♪
1071
00:41:28,921 --> 00:41:31,923
♪ Ouais, un changement arrive
1072
00:41:31,924 --> 00:41:34,142
♪ Je peux sentir
un changement arrive ♪
1073
00:41:34,143 --> 00:41:35,753
♪ Ouais, un changement arrive
1074
00:41:35,754 --> 00:41:38,538
♪ Et je ne peux pas m'en cacher
1075
00:41:38,539 --> 00:41:40,801
♪ Je peux sentir
un changement arrive ♪
1076
00:41:40,802 --> 00:41:45,240
♪ Ouais, un changement arrive
1077
00:41:45,241 --> 00:41:47,373
♪ Je peux sentir
un changement arrive ♪
1078
00:41:47,374 --> 00:41:49,244
♪ Ouais, un changement arrive
1079
00:41:49,245 --> 00:41:51,943
♪ Et je ne peux pas m'en cacher
1080
00:41:51,944 --> 00:41:54,162
♪ Je peux sentir
un changement arrive ♪
1081
00:41:54,163 --> 00:41:59,255
♪ Ouais, un changement arrive
1082
00:42:00,518 --> 00:42:02,476
Aaron. Aaron !